The second descent: Benjamin before Joseph (43:1-34) FROZEN
אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ · anokhi eervenu · 'I will be surety for him'
Derivation log (steps A–J)
| step | name | comment | confidence |
|---|---|---|---|
| A | Block choice | FORWARD ERA run 2, block 2. Canon continuation: Gen 43:1-34 — the second descent, whole chapter. | established |
| B | Span + source + conventions | SNAPSHOT prestage: 34 verses; ONE ketiv/qere pair (43:28, the bow-word — carried as two tokens in-stream). Volitive census: shuvu-shivru (43:2), shilcha (43:8), zot-asu/qechu/horidu (43:11-13), the El-Shaddai jussive (43:14), the house-order (43:16), al-tirau (43:23), simu (43:31) — seven DECLAREs, one BLESS-jussive (43:29). | established |
| C | Machine structure | Seven DECLAREs, four RESULTs, one BLESS: the father supersedes his own demand (dead-by-revision, second member); two demands walk their verbs at 43:15; one-verse receipts at 43:17 and 43:32; the prayer and the fear-not stay open. Queue closes at three open. Cross-unit satisfaction of gen_65's carrying demand recorded via the corpus world's settlement links, per the one-world law. | tested |
| D | Oral scan (in-pipeline) | Local mirror only (zero fetches): Minchat Shai on Gen 43 (18 notes) + Kitzur Baal HaTurim on Gen 43 (10 notes). Manifest 13 rows: 13 VERIFIED / 0 FAILED / 0 UNCHECKABLE. The Kitzur's al-pi pair (43:7) rides a phrase too common for a clean skeleton census — filed named-only, dropped-not-misframed. | established |
| E | Gates | verify_claims.py 13/13 zero FAILED; verify_text.py green; preflight ALL GREEN; gloss_lint clean. Review waived per the revised standing law. | established |
| F | Freeze | status: frozen 2026-08-09 on green mechanical gates (forward-era law). Oral layer in-pipeline. Changes require a new derive pass, not silent edits. | established |
Boot steps — the operator lines (hand-derived, owner-approved)
STEP_Gn_43_1 · Gen.43.1 · THE_FAMINE_HEAVY
וְהָרָעָב כָּבֵד בָּאָרֶץ · ve-ha-raav kaved ba-aretz · And the famine was heavy in the land.
וְהָרָעָ֖ב · ve-ha-raav · and the famine (NO etnachta in verse: split at tifcha on ve-ha-raav) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.1 idx0 tifcha; no etnachta token]
כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ · kaved ba-aretz · was heavy in the land (verse-final ba-aretz) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.1 idx1-2]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(ve_ha_raav_kaved_ba_aretz, t0) = HOLDS(and-the-raav-kaved-in-the-earth, t0) THE PRESSURE. ve-ha-raav KAVED ba-aretz — the span's shortest verse is its engine: the heaviness (kaved) that will overturn a father's refusal; gen_64's decree (41:31 'very heavy') verified at Canaan's door. | וְהָרָעָב כָּבֵד בָּאָרֶץ · ve-ha-raav kaved ba-aretz = and-the-raav kaved earth | — | tested |
STEP_Gn_43_2 · Gen.43.2 · RETURN_AND_BUY_A_LITTLE
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ לֶאֱכֹל אֶת־הַשֶּׁבֶר אֲשֶׁר הֵבִיאוּ מִמִּצְרָיִם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֲבִיהֶם שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל · va-yehi ka-asher kilu le-ekhol et-ha-shever asher heviu mi-mitzrayim va-yomer ale-hem avi-hem shuvu shivru-la-nu meat-okhel · And it was, when they had finished eating the grain which they brought from Egypt, that their father said to them: Return, buy us a little food.
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר כִּלּוּ֙ לֶאֱכֹ֣ל אֶת הַשֶּׁ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר הֵבִ֖יאוּ מִמִּצְרָ֑יִם · va-yehi ka-asher kilu le-ekhol et-ha-shever asher heviu mi-mitzrayim · when they finished eating the grain from Egypt (etnachta on mi-mitzrayim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.2 idx8 etnachta in-stream]
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ אֲבִיהֶ֔ם שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ לָ֥נוּ מְעַט אֹֽכֶל · va-yomer ale-hem avi-hem shuvu shivru-la-nu meat-okhel · their father said: return, buy us a little food (verse-final okhel) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.2 idx9-16]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| DECLARE | DECLARE(yaaqov, LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel)) = DECLARE(yaaqov, LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel)) THE BARE DEMAND [G66-03]. SHUVU shivru lanu MEAT okhel — return, buy a LITTLE: the father's minimal plan, pushed as if Benjamin were not the price; Judah's next speech will show it impossible, and Jacob's own zot-asu (43:11) will supersede it — the dead-by-revision class gains its second member, and this time the reviser is the father himself (gen_65's was the governor). shuvu written LEAN per the Ramah (here and 44:25, both lean in precise copies; asserted) — the chapter will write the SAME verb FULL at 43:13. | שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל · shuvu shivru-la-nu meat-okhel = shuvu shivru-to-nu meat-okhel | — | tested |
STEP_Gn_43_3 · Gen.43.3 · THE_WITNESS_WARNING
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוּדָה לֵאמֹר הָעֵד הֵעִד בָּנוּ הָאִישׁ לֵאמֹר לֹא־תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם · va-yomer elay-v yehuda le-mor haed heid ba-nu ha-ish le-mor lo-tiru fana-y bilti achi-khem et-khem · And Judah said to him, saying: The man solemnly warned us, saying: You shall not see my face without your brother with you.
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר · va-yomer elay-v yehuda le-mor · the man solemnly warned us (etnachta on le-mor) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.3 idx3 etnachta in-stream]
הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֨נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם · haed heid ba-nu ha-ish le-mor lo-tiru fana-y bilti achi-khem et-khem · you shall not see my face without your brother with you (verse-final et-khem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.3 idx4-14]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(haed_heid_banu_ha_ish, t0) = HOLDS(haed-heid-banu-the-man, t0) THE WARNING CITED. HAED HEID banu ha-ish — the doubled witness-verb (the testimony idiom of the law units) wraps gen_65's still-open carrying demand: lo tiru fanai bilti achikhem itkhem — the face- condition quoted verbatim-shaped, twice in this chapter (43:3, 43:5): Judah argues from the queue. | הָעֵד הֵעִד בָּנוּ הָאִישׁ · haed heid ba-nu ha-ish = haed heid in-the-nu man | — | tested |
STEP_Gn_43_4 · Gen.43.4 · IF_YOU_SEND
אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ אֹכֶל · im-yesh-kha meshalecha et-achi-nu et-nu nerda ve-nishbra le-kha okhel · If you are sending our brother with us, we will go down and buy you food.
אִם יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת אָחִ֖ינוּ אִתָּ֑נוּ · im-yesh-kha meshalecha et-achi-nu et-nu · if you are sending our brother with us (etnachta on et-nu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.4 idx5 etnachta in-stream]
נֵרְדָ֕ה וְנִשְׁבְּרָ֥ה לְךָ֖ אֹֽכֶל · nerda ve-nishbra le-kha okhel · we will go down and buy you food (verse-final okhel) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.4 idx6-9]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(im_yeshkha_meshaleach_nerda, t0) = HOLDS(if-yeshkha-meshaleach-nerda, t0) THE CONDITION [G66-05]. im yeshkha meshaleach... NERDA — 'we will go down': the form stands exactly TWICE in the Torah — here and Babel's 'let US go down and confuse' (11:7, the divine plural of gen_25) [VERIFIED: manifest G66-05]; the Masorah's third is Saul's night- pursuit (1 Sam 14:36, named): the Kitzur reads the three descents into one — a going-down that scatters, a going-down that pursues, a going-down that buys bread. | אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה · im-yesh-kha meshalecha et-achi-nu et-nu nerda = if-yesh-kha meshalecha my-brother-nu nu nerda | — | tested |
STEP_Gn_43_5 · Gen.43.5 · IF_YOU_SEND_NOT
וְאִם־אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ לֹא נֵרֵד כִּי־הָאִישׁ אָמַר אֵלֵינוּ לֹא־תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם · ve-im-en-kha meshalecha lo nered ki-ha-ish amar ele-nu lo-tiru fana-y bilti achi-khem et-khem · And if you are not sending — we will not go down; for the man said to us: You shall not see my face without your brother with you.
וְאִם אֵינְךָ֥ מְשַׁלֵּ֖חַ לֹ֣א נֵרֵ֑ד · ve-im-en-kha meshalecha lo nered · if you are not sending, we will not go down (etnachta on nered) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.5 idx4 etnachta in-stream]
כִּֽי הָאִ֞ישׁ אָמַ֤ר אֵלֵ֨ינוּ֙ לֹֽא תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם · ki-ha-ish amar ele-nu lo-tiru fana-y bilti achi-khem et-khem · for the man said: you shall not see my face without your brother (verse-final et-khem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.5 idx5-14]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(ve_im_enkha_meshaleach_lo_nered, t0) = HOLDS(and-if-enkha-meshaleach-not-nered, t0) THE REFUSAL-CONDITION. ve-im enkha meshaleach LO NERED — Judah states the strike: the face-clause repeats word for word (the quoted demand is now the brothers' shield), and the father's bare demand (43:2) stands exposed as unexecutable. | וְאִם־אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ לֹא נֵרֵד · ve-im-en-kha meshalecha lo nered = and-if-en-kha meshalecha not nered | — | tested |
STEP_Gn_43_6 · Gen.43.6 · WHY_DID_YOU_TELL
וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי לְהַגִּיד לָאִישׁ הַעוֹד לָכֶם אָח · va-yomer yisrael la-ma hareotem li-y le-hagid la-ish ha-od la-khem ach · And Israel said: Why did you deal ill with me, to tell the man you had yet a brother?
וַיֹּ֨אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לָמָ֥ה הֲרֵעֹתֶ֖ם לִ֑י · va-yomer yisrael la-ma hareotem li-y · and Israel said: why did you deal ill with me (etnachta on li-y) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.6 idx4 etnachta in-stream]
לְהַגִּ֣יד לָאִ֔ישׁ הַע֥וֹד לָכֶ֖ם אָֽח · le-hagid la-ish ha-od la-khem ach · to tell the man you had yet a brother (verse-final ach) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.6 idx5-9]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(lama_hareotem_li_lehagid, t0) = HOLDS(lama-hareotem-to-me-lehagid, t0) THE REPROACH. lama HAREOTEM li — the do-ill verb in the father's mouth; the narrator shifts to ISRAEL for the whole negotiation (43:6, 8, 11 — the covenant name presiding over the release of the covenant's youngest). | וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי · va-yomer yisrael la-ma hareotem li-y = and-yomer yisrael to-ma hareotem to-me-y | — | tested |
STEP_Gn_43_7 · Gen.43.7 · THE_MAN_ASKED_AND_ASKED
וַיֹּאמְרוּ שָׁאוֹל שָׁאַל־הָאִישׁ לָנוּ וּלְמוֹלַדְתֵּנוּ לֵאמֹר הַעוֹד אֲבִיכֶם חַי הֲיֵשׁ לָכֶם אָח וַנַגֶּד־לוֹ עַל־פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הֲיָדוֹעַ נֵדַע כִּי יֹאמַר הוֹרִידוּ אֶת־אֲחִיכֶם · va-yomru shaol shaal-ha-ish la-nu u-le-moladte-nu le-mor ha-od avi-khem chay ha-yesh la-khem ach va-naged-l-o al-pi ha-devarim ha-ele ha-yadoa neda ki yomar horidu et-achi-khem · And they said: The man asked and asked about us and about our kindred, saying: Is your father yet alive? Have you a brother? And we told him according to these words. Could we know, knowing that he would say: Bring your brother down?
וַיֹּאמְר֡וּ שָׁא֣וֹל שָֽׁאַל הָ֠אִישׁ לָ֣נוּ וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ לֵאמֹ֗ר הַע֨וֹד אֲבִיכֶ֥ם חַי֙ הֲיֵ֣שׁ לָכֶ֣ם אָ֔ח וַנַ֨גֶּד ל֔וֹ עַל פִּ֖י הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה · va-yomru shaol shaal-ha-ish la-nu u-le-moladte-nu le-mor ha-od avi-khem chay ha-yesh la-khem ach va-naged-l-o al-pi ha-devarim ha-ele · the man asked and asked about us and our kindred (etnachta on ha-ele) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.7 idx18 etnachta in-stream]
הֲיָד֣וֹעַ נֵדַ֔ע כִּ֣י יֹאמַ֔ר הוֹרִ֖ידוּ אֶת אֲחִיכֶֽם · ha-yadoa neda ki yomar horidu et-achi-khem · could we know he would say: bring your brother down? (verse-final achi-khem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.7 idx19-25]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(shaol_shaal_ha_ish_lanu, t0) = HOLDS(shaol-shaal-the-man-lanu, t0) THE DOUBLED ASKING [G66-06, G66-07]. SHAOL shaal — the infinitive FULL with its vav (the Hilleli and every precise book; its Samuel pair named) — and the skeleton's Torah census is a collision worth the filing: the asking (here), the Edomite king Shaul (36:37-38), and SHEOL the pit (Deut 32:22) — four full tokens: to ask, a king, and the grave [VERIFIED: manifest G66-06]. ha-YADOA neda — 'could we KNOW, knowing' — the infinitive FULL with the Hilleli and the precise books against divided Masorah-notes, its one Torah token [VERIFIED: manifest G66-07]; shaal accented against the custom (the lengthening-stroke debate, MS's own excursus — named). | שָׁאוֹל שָׁאַל־הָאִישׁ · shaol shaal-ha-ish = shaol shaal-the-man | — | tested |
STEP_Gn_43_8 · Gen.43.8 · SEND_THE_LAD_WITH_ME
וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־יִשְׂרָאֵל אָבִיו שִׁלְחָה הַנַּעַר אִתִּי וְנָקוּמָה וְנֵלֵכָה וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת גַּם־אֲנַחְנוּ גַם־אַתָּה גַּם־טַפֵּנוּ · va-yomer yehuda el-yisrael avi-v shilcha-ה ha-naar et-y ve-naquma ve-nelekha ve-nichye ve-lo namut gam-anachnu gam-ata gam-tape-nu · And Judah said to Israel his father: Send the lad with me, and we will arise and go, and we will live and not die — we, and you, and our little ones.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֗יו שִׁלְחָ֥ה הַנַּ֛עַר אִתִּ֖י וְנָק֣וּמָה וְנֵלֵ֑כָה · va-yomer yehuda el-yisrael avi-v shilcha-ה ha-naar et-y ve-naquma ve-nelekha · send the lad with me, and we will arise and go (etnachta on ve-nelekha) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.8 idx9 etnachta in-stream]
וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת גַּם אֲנַ֥חְנוּ גַם אַתָּ֖ה גַּם טַפֵּֽנוּ · ve-nichye ve-lo namut gam-anachnu gam-ata gam-tape-nu · and we will live and not die — we, you, and our little ones (verse-final tape-nu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.8 idx10-18]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| DECLARE | DECLARE(yehuda, LET(shilcha_ha_naar_iti)) = DECLARE(yehuda, LET(shilcha-the-naar-iti)) THE SEND-DEMAND. SHILCHA ha-naar iti — Judah's imperative pushed at the father: the lad-word for the grown Benjamin (the father's eyes kept in the grammar); ve-nichye ve-lo namut — Jacob's own live-and- not-die clause (42:2) handed back to him with its census tripled: gam anachnu gam ata gam tapenu — we, you, the little ones (the gimel of gam dageshed per MS, asserted [G66-12]). | שִׁלְחָה הַנַּעַר אִתִּי · shilcha-ה ha-naar et-y = shilcha-ה the-naar y | — | tested |
STEP_Gn_43_9 · Gen.43.9 · I_AM_THE_SURETY
אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ אִם־לֹא הֲבִיאֹתִיו אֵלֶיךָ וְהִצַּגְתִּיו לְפָנֶיךָ וְחָטָאתִי לְךָ כָּל־הַיָּמִים · anokhi eerve-nu mi-yadi-y tevaqshe-nu im-lo havioti-v ele-kha ve-hitzagti-v le-fane-kha ve-chatati le-kha kal-ha-yamim · I will be surety for him; from my hand you shall require him: if I do not bring him to you and set him before you, I shall have sinned against you all the days.
אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ · anokhi eerve-nu mi-yadi-y tevaqshe-nu · I will be surety for him; from my hand require him (etnachta on tevaqshe-nu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.9 idx3 etnachta in-stream]
אִם לֹ֨א הֲבִיאֹתִ֤יו אֵלֶ֨יךָ֙ וְהִצַּגְתִּ֣יו לְפָנֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִֽי לְךָ֖ כָּל הַיָּמִֽים · im-lo havioti-v ele-kha ve-hitzagti-v le-fane-kha ve-chatati le-kha kal-ha-yamim · if I do not bring him back, I have sinned against you all the days (verse-final ha-yamim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.9 idx4-13]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(anokhi_eervenu_mi_yadi_tevaqshenu, t0) = HOLDS(anokhi-eervenu-from-yadi-tevaqshenu, t0) THE SURETY. anokhi EERVENU — the pledge-verb (arav) Judah once used for a kid and a cord (38:17-18, gen_61): now he pledges HIMSELF for the brother; mi-yadi TEVAQSHENU — the require-verb of the blood- handler (9:5, gen_21) volunteered against his own hand. Reuben staked two sons and was refused (42:37); Judah stakes his standing and will be heard — the machine files the contrast, and 44:32 will cash this verse. | אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ · anokhi eerve-nu mi-yadi-y tevaqshe-nu = anokhi eerve-nu from-yadi-y tevaqshe-nu | — | tested |
STEP_Gn_43_10 · Gen.43.10 · WE_COULD_HAVE_RETURNED_TWICE
כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ כִּי־עַתָּה שַׁבְנוּ זֶה פַעֲמָיִם · ki lule hitmahmahnu ki-ata shavnu ze faamayim · For had we not lingered, surely by now we could have returned these two times.
כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ · ki lule hitmahmahnu · for had we not lingered (etnachta on hitmahmahnu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.10 idx2 etnachta in-stream]
כִּֽי עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם · ki-ata shavnu ze faamayim · by now we could have returned twice (verse-final faamayim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.10 idx3-7]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(ki_lule_hitmahmahnu, t0) = HOLDS(when-lule-hitmahmahnu, t0) THE LINGERING [G66-04]. ki LULE hitmahmahnu — the had-not word written with a FINAL ALEF, its only such token in the Torah (the yod-form stands twice: Laban's field 31:42, the enemy's boast Deut 32:27 — both asserted) [VERIFIED: manifest G66-04]; and the Kitzur reads the seam: the last letters of ki ata SHAVNU ze — the four- letter Name in order (asserted by the builder): the Name accompanies the righteous down (named). | כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ · ki lule hitmahmahnu = when lule hitmahmahnu | — | tested |
STEP_Gn_43_11 · Gen.43.11 · THE_FATHERS_CARAVAN_PLAN
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם־כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים · va-yomer el-hem yisrael avi-hem im-ken efo zot asu qechu mi-zimrat ha-aretz bi-khele-khem ve-horidu la-ish mincha meat tzori u-meat devash nekhot va-lot batnim u-sheqedim · And Israel their father said to them: If so, then, this do: take of the land's best fruits in your vessels, and carry down to the man a gift — a little balm and a little honey, gum and ladanum, pistachios and almonds.
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם אִם כֵּ֣ן אֵפוֹא֮ זֹ֣את עֲשׂוּ֒ קְח֞וּ מִזִּמְרַ֤ת הָאָ֨רֶץ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וְהוֹרִ֥ידוּ לָאִ֖ישׁ מִנְחָ֑ה · va-yomer el-hem yisrael avi-hem im-ken efo zot asu qechu mi-zimrat ha-aretz bi-khele-khem ve-horidu la-ish mincha · if so, then this do: take of the land's best (etnachta on mincha) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.11 idx15 etnachta in-stream]
מְעַ֤ט צֳרִי֙ וּמְעַ֣ט דְּבַ֔שׁ נְכֹ֣את וָלֹ֔ט בָּטְנִ֖ים וּשְׁקֵדִֽים · meat tzori u-meat devash nekhot va-lot batnim u-sheqedim · carry down a gift: balm, honey, gum, ladanum, pistachios, almonds (verse-final u-sheqedim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.11 idx16-23]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| DECLARE | DECLARE(yisrael, LET(zot_asu_qechu_ve_horidu)) = DECLARE(yisrael, LET(this-asu-qechu-and-horidu)) THE REVISION. im ken efo ZOT ASU — the father adopts the governor's own formula (42:18's zot asu): the bare demand of 43:2 is superseded by a caravan-plan — gift, double silver, the brother — and the machine leaves 43:2 OPEN forever, dead by its author's revision. The six kinds (balm, honey, gum, ladanum, pistachios, almonds) against the six sons of the mistresses per the Kitzur (named); botnim ('pistachios') with the bet in clipped qamatz (Chizkuni, asserted [G66-12]); the balm returning the Ishmaelite caravan's cargo (37:25) to Egypt by the sellers' own hands (letter-note). | זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ · zot asu qechu mi-zimrat ha-aretz bi-khele-khem ve-horidu = this asu qechu from-zimrat earth bi-khele-khem and-horidu | — | tested |
STEP_Gn_43_12 · Gen.43.12 · DOUBLE_SILVER_AND_THE_RETURNED
וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם וְאֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּשָׁב בְּפִי אַמְתְּחֹתֵיכֶם תָּשִׁיבוּ בְיֶדְכֶם אוּלַי מִשְׁגֶּה הוּא · ve-khesef mishne qechu ve-yed-khem ve-et-ha-kesef ha-mushav be-fi amtchote-khem tashivu ve-yed-khem ulay mishge hu · And double silver take in your hand; and the silver that was returned in the mouth of your bags return in your hand — perhaps it was an error.
וְכֶ֥סֶף מִשְׁנֶ֖ה קְח֣וּ בְיֶדְכֶ֑ם · ve-khesef mishne qechu ve-yed-khem · double silver take in your hand (etnachta on ve-yed-khem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.12 idx3 etnachta in-stream]
וְאֶת הַכֶּ֜סֶף הַמּוּשָׁ֨ב בְּפִ֤י אַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙ תָּשִׁ֣יבוּ בְיֶדְכֶ֔ם אוּלַ֥י מִשְׁגֶּ֖ה הֽוּא · ve-et-ha-kesef ha-mushav be-fi amtchote-khem tashivu ve-yed-khem ulay mishge hu · the returned silver return — perhaps it was an error (verse-final hu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.12 idx4-13]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(kesef_mishne_ve_ha_kesef_ha_mushav, t0) = HOLDS(kesef-mishne-and-the-kesef-the-mushav, t0) THE DOUBLE. ve-khesef MISHNE — double silver: the Kitzur's pair rides the doubled word to the doubled repayment (named); ve-et ha- kesef HA-MUSHAV — 'the RETURNED silver': hold the participle — 43:18 will write its clipped twin (ha-shav) and the erring copies will harmonize the two [G66-09, armed]; ulai MISHGE hu — 'perhaps an error': the father supplies the innocent reading the sons feared to claim. | וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם · ve-khesef mishne qechu ve-yed-khem = and-khesef mishne qechu and-yed-khem | — | tested |
STEP_Gn_43_13 · Gen.43.13 · TAKE_YOUR_BROTHER_ARISE_RETURN
וְאֶת־אֲחִיכֶם קָחוּ וְקוּמוּ שׁוּבוּ אֶל־הָאִישׁ · ve-et-achi-khem qachu ve-qumu shuvu el-ha-ish · And your brother take; and arise, return to the man.
וְאֶת אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ · ve-et-achi-khem qachu · and your brother take (etnachta on qachu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.13 idx2 etnachta in-stream]
וְק֖וּמוּ שׁ֥וּבוּ אֶל הָאִֽישׁ · ve-qumu shuvu el-ha-ish · and arise, return to the man (verse-final ha-ish) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.13 idx3-6]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(ve_et_achikhem_qachu_ve_qumu_shuvu, t0) = HOLDS(and-achikhem-qachu-and-qumu-shuvu, t0) THE RELEASE [G66-03]. ve-et ACHIKHEM qachu — the withheld son released in four words; ve-qumu SHUVU — and the return-verb here is written FULL: the same chapter that wrote shuvu lean at the bare demand (43:2) writes it full at the release — and the full imperative stands three tokens in the Torah's skeleton-count (14:17's noun 'his return' collides in the skeleton, framed), the Ramah naming this, the Exodus gate-run (Exod 32:27, prefixed), and the tents-return (Deut 5:30) [VERIFIED: manifest G66-03]: lean toward Egypt empty-handed; full with the brother in hand. | וְאֶת־אֲחִיכֶם קָחוּ וְקוּמוּ שׁוּבוּ · ve-et-achi-khem qachu ve-qumu shuvu = and-my-brother-khem qachu and-qumu shuvu | — | tested |
STEP_Gn_43_14 · Gen.43.14 · EL_SHADDAI_GIVE_YOU_MERCY
וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים לִפְנֵי הָאִישׁ וְשִׁלַּח לָכֶם אֶת־אֲחִיכֶם אַחֵר וְאֶת־בִּנְיָמִין וַאֲנִי כַּאֲשֶׁר שָׁכֹלְתִּי שָׁכָלְתִּי · ve-el shaday yiten la-khem rachamim li-fene ha-ish ve-shilach la-khem et-achi-khem acher ve-et-binyamin va-ani ka-asher shakholti shakhalti · And El Shaddai give you mercy before the man, that he may release to you your other brother, and Benjamin. And I — as I am bereaved, I am bereaved.
וְאֵ֣ל שַׁדַּ֗י יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם רַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְשִׁלַּ֥ח לָכֶ֛ם אֶת אֲחִיכֶ֥ם אַחֵ֖ר וְאֶת בִּנְיָמִ֑ין · ve-el shaday yiten la-khem rachamim li-fene ha-ish ve-shilach la-khem et-achi-khem acher ve-et-binyamin · El Shaddai give you mercy before the man (etnachta on binyamin) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.14 idx13 etnachta in-stream]
וַאֲנִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁכֹ֖לְתִּי שָׁכָֽלְתִּי · va-ani ka-asher shakholti shakhalti · release your other brother and Benjamin; as I am bereaved, I am bereaved (verse-final shakhalti) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.14 idx14-17]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| DECLARE | DECLARE(yisrael, LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim)) = DECLARE(yisrael, LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim)) THE PRAYER. ve-EL SHADAY yiten lakhem RACHAMIM — the father pushes a demand on God by the Almighty-name (the name of the covenant- blessings, 17:1, 35:11): mercy before the man, the other brother, and Benjamin. The queue holds it OPEN: Simeon walks out at 43:23 (the partial the prose records), Benjamin's release is two units away — a prayer paced slower than its span. BINYAMIN full (the seven-full census's third station, 43:14 [G65-02 armed]); ka-asher SHAKHOLTI shakhalti — the bereave-verb of the lament (42:36) doubled into acceptance: the Esther-readers hear its cadence at 'if I perish, I perish' (named). | וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים · ve-el shaday yiten la-khem rachamim = and-to shaday yiten to-khem rachamim | — | tested |
STEP_Gn_43_15 · Gen.43.15 · THE_CARAVAN_DESCENDS
וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־הַמִּנְחָה הַזֹּאת וּמִשְׁנֶה־כֶּסֶף לָקְחוּ בְיָדָם וְאֶת־בִּנְיָמִן וַיָּקֻמוּ וַיֵּרְדוּ מִצְרַיִם וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יוֹסֵף · va-yiqchu ha-anashim et-ha-mincha ha-zot u-mishne-kesef laqchu ve-yada-m ve-et-binyamin va-yaqumu va-yerdu mitzrayim va-yaamdu li-fene yosef · And the men took this gift, and double silver they took in their hand, and Benjamin; and they arose and went down to Egypt, and stood before Joseph.
וַיִּקְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת הַמִּנְחָ֣ה הַזֹּ֔את וּמִשְׁנֶה כֶּ֛סֶף לָקְח֥וּ בְיָדָ֖ם וְאֶת בִּנְיָמִ֑ן · va-yiqchu ha-anashim et-ha-mincha ha-zot u-mishne-kesef laqchu ve-yada-m ve-et-binyamin · the men took the gift, double silver, and Benjamin (etnachta on binyamin) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.15 idx10 etnachta in-stream]
וַיָּקֻ֨מוּ֙ וַיֵּרְד֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יוֹסֵֽף · va-yaqumu va-yerdu mitzrayim va-yaamdu li-fene yosef · they arose, went down to Egypt, and stood before Joseph (verse-final yosef) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.15 idx11-16]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| RESULT | RESULT: HOLDS(shilcha_ha_naar_iti, t1) = RESULT: HOLDS(shilcha-the-naar-iti, t1) THE SENDING DONE. ve-et BINYAMIN — the lad is in the caravan: Judah's send-demand discharges (and the spelling turns LEAN the moment the son leaves the father's holding — 43:15's binyamin against 43:14's full, the census's own hinge, asserted). | וְאֶת־בִּנְיָמִן · ve-et-binyamin = and-binyamin | — | tested |
| RESULT | RESULT: HOLDS(zot_asu_qechu_ve_horidu, t1) = RESULT: HOLDS(this-asu-qechu-and-horidu, t1) THE PLAN EXECUTED. va-yiqchu... et ha-mincha ha-ZOT u-mishne kesef laqchu... — the verse walks the father's verbs verbatim (take, take, and down): the caravan-plan discharges; va-yaamdu lifne YOSEF — and the standing-before closes gen_65's distance in five words. ha-zot with the zayin dageshed per MS (checked [G66-12]); u-MISHNE kesef — the doubled-silver word once so in the Torah (asserted under G66-10's file). | וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־הַמִּנְחָה הַזֹּאת וּמִשְׁנֶה־כֶּסֶף לָקְחוּ בְיָדָם · va-yiqchu ha-anashim et-ha-mincha ha-zot u-mishne-kesef laqchu ve-yada-m = and-yiqchu the-anashim the-mincha the-this and-mishne-kesef laqchu and-yada-m | — | tested |
STEP_Gn_43_16 · Gen.43.16 · SLAUGHTER_AND_PREPARE
וַיַּרְא יוֹסֵף אִתָּם אֶת־בִּנְיָמִין וַיֹּאמֶר לַאֲשֶׁר עַל־בֵּיתוֹ הָבֵא אֶת־הָאֲנָשִׁים הַבָּיְתָה וּטְבֹחַ טֶבַח וְהָכֵן כִּי אִתִּי יֹאכְלוּ הָאֲנָשִׁים בַּצָּהֳרָיִם · va-yar yosef et-m et-binyamin va-yomer la-asher al-bet-o have et-ha-anashim ha-bayta-ה u-tevocha tevach ve-hakhen ki et-y yokhlu ha-anashim ba-tzahorayim · And Joseph saw Benjamin with them, and said to the one over his house: Bring the men home, and slaughter a slaughtering and prepare — for with me the men shall eat at noon.
וַיַּ֨רְא יוֹסֵ֣ף אִתָּם֮ אֶת בִּנְיָמִין֒ וַיֹּ֨אמֶר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל בֵּית֔וֹ הָבֵ֥א אֶת הָאֲנָשִׁ֖ים הַבָּ֑יְתָה · va-yar yosef et-m et-binyamin va-yomer la-asher al-bet-o have et-ha-anashim ha-bayta-ה · Joseph saw Benjamin with them (etnachta on ha-bayta-ה) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.16 idx12 etnachta in-stream]
וּטְבֹ֤חַ טֶ֨בַח֙ וְהָכֵ֔ן כִּ֥י אִתִּ֛י יֹאכְל֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים בַּֽצָּהֳרָֽיִם · u-tevocha tevach ve-hakhen ki et-y yokhlu ha-anashim ba-tzahorayim · bring the men home, slaughter and prepare: they eat with me at noon (verse-final ba-tzahorayim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.16 idx13-20]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| DECLARE | DECLARE(yosef, LET(have_et_ha_anashim_ha_baita)) = DECLARE(yosef, LET(have-the-anashim-the-baita)) THE HOUSE-ORDER. HAVE et ha-anashim ha-baita u-tvoach TEVACH ve- hakhen — bring, slaughter, prepare: the governor's noon-order pushed on the house-steward; va-yar yosef ITAM et BINYAMIN — the seeing that triggers it is the census's fourth full station (43:16, asserted under G65-02). | הָבֵא אֶת־הָאֲנָשִׁים הַבָּיְתָה · have et-ha-anashim ha-bayta-ה = have the-anashim the-bayta-ה | — | tested |
STEP_Gn_43_17 · Gen.43.17 · AS_JOSEPH_SAID
וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יוֹסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יוֹסֵף · va-yaas ha-ish ka-asher amar yosef va-yave ha-ish et-ha-anashim beta-ה yosef · And the man did as Joseph said; and the man brought the men to Joseph's house.
וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר יוֹסֵ֑ף · va-yaas ha-ish ka-asher amar yosef · and the man did as Joseph said (etnachta on yosef) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.17 idx4 etnachta in-stream]
וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֥יתָה יוֹסֵֽף · va-yave ha-ish et-ha-anashim beta-ה yosef · and the man brought the men to Joseph's house (verse-final yosef) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.17 idx5-10]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| RESULT | RESULT: HOLDS(have_et_ha_anashim_ha_baita, t2) = RESULT: HOLDS(have-the-anashim-the-baita, t2) THE RECEIPT. va-yaas ha-ish KA-ASHER AMAR yosef — the as-Joseph-said clause (gen_64's verification-grammar, 41:54) pops the house-order in one verse: the steward is the span's cleanest executor. | וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יוֹסֵף · va-yaas ha-ish ka-asher amar yosef = and-yaas man like-which amar yosef | — | tested |
STEP_Gn_43_18 · Gen.43.18 · THE_FEAR_AT_THE_DOOR
וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבְאוּ בֵּית יוֹסֵף וַיֹּאמְרוּ עַל־דְּבַר הַכֶּסֶף הַשָּׁב בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ בַּתְּחִלָּה אֲנַחְנוּ מוּבָאִים לְהִתְגֹּלֵל עָלֵינוּ וּלְהִתְנַפֵּל עָלֵינוּ וְלָקַחַת אֹתָנוּ לַעֲבָדִים וְאֶת־חֲמֹרֵינוּ · va-yiru ha-anashim ki huvu bet yosef va-yomru al-devar ha-kesef ha-shav be-amtchote-nu ba-techila anachnu muvaim le-hitgolel ale-nu u-le-hitnapel ale-nu ve-la-qachat et-nu la-avadim ve-et-chamore-nu · And the men feared, for they were brought to Joseph's house; and they said: On the matter of the silver returned in our bags at the first are we brought — to roll upon us, and to fall upon us, and to take us for slaves, and our donkeys.
וַיִּֽירְא֣וּ הָֽאֲנָשִׁ֗ים כִּ֣י הֽוּבְאוּ֮ בֵּ֣ית יוֹסֵף֒ וַיֹּאמְר֗וּ עַל דְּבַ֤ר הַכֶּ֨סֶף֙ הַשָּׁ֤ב בְּאַמְתְּחֹתֵ֨ינוּ֙ בַּתְּחִלָּ֔ה אֲנַ֖חְנוּ מֽוּבָאִ֑ים · va-yiru ha-anashim ki huvu bet yosef va-yomru al-devar ha-kesef ha-shav be-amtchote-nu ba-techila anachnu muvaim · the men feared, for they were brought to Joseph's house (etnachta on muvaim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.18 idx14 etnachta in-stream]
לְהִתְגֹּלֵ֤ל עָלֵ֨ינוּ֙ וּלְהִתְנַפֵּ֣ל עָלֵ֔ינוּ וְלָקַ֧חַת אֹתָ֛נוּ לַעֲבָדִ֖ים וְאֶת חֲמֹרֵֽינוּ · le-hitgolel ale-nu u-le-hitnapel ale-nu ve-la-qachat et-nu la-avadim ve-et-chamore-nu · on the matter of the silver are we brought — to take us for slaves (verse-final chamore-nu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.18 idx15-23]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(va_yiru_ha_anashim_ki_huvu, t0) = HOLDS(and-yiru-the-anashim-when-huvu, t0) THE FEAR [G66-08, G66-09, G66-13]. va-YIRU — written with BOTH yods (the Hilleli alone clips one; the Yerushalmi, every book, Rashi's own note, and the Masorah's all-Torah-full rule stand against it) [VERIFIED: manifest G66-08]. ha-kesef HA-SHAV — the clipped returned-word: copies that write ha-MUSHAV here (harmonizing 43:12) err per MS — the letter keeps the father's participle and the sons' apart [VERIFIED: manifest G66-09]. be-amtachtenu — the bag-word with its yod against the Hilleli's clip, vav lean with all the copies [VERIFIED: manifest G66-13]. lehitgolel... lehitnapel — the roll- and-fall pair: the slavery they fear is the slavery they sold (letter-note). | וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבְאוּ · va-yiru ha-anashim ki huvu = and-yiru the-anashim when huvu | — | tested |
STEP_Gn_43_19 · Gen.43.19 · AT_THE_DOOR_THEY_DRAW_NEAR
וַיִּגְּשׁוּ אֶל־הָאִישׁ אֲשֶׁר עַל־בֵּית יוֹסֵף וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו פֶּתַח הַבָּיִת · va-yigshu el-ha-ish asher al-bet yosef va-yedabru elay-v petach ha-bayit · And they drew near to the man who was over Joseph's house, and spoke to him at the door of the house.
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר עַל בֵּ֣ית יוֹסֵ֑ף · va-yigshu el-ha-ish asher al-bet yosef · they drew near to the man over Joseph's house (etnachta on yosef) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.19 idx6 etnachta in-stream]
וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת · va-yedabru elay-v petach ha-bayit · and spoke to him at the door of the house (verse-final ha-bayit) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.19 idx7-10]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(va_yigshu_el_ha_ish_petach_ha_bayit, t0) = HOLDS(and-yigshu-to-the-man-door-opening-the-bayit, t0) THE THRESHOLD. va-yigshu — the draw-near verb (Judah will wear it as a crown at 44:18): the confession is made at the DOOR, before the house can swallow them — the machine notes the placement as the speech's own caution. | וַיִּגְּשׁוּ אֶל־הָאִישׁ · va-yigshu el-ha-ish = and-yigshu to-the-man | — | tested |
STEP_Gn_43_20 · Gen.43.20 · WE_SURELY_CAME_DOWN
וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל · va-yomru bi adoni-y yarod yaradnu ba-techila li-shebar-okhel · And they said: Please, my lord — we surely came down at the first to buy food.
וַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י · va-yomru bi adoni-y · please, my lord (etnachta on adoni-y) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.20 idx2 etnachta in-stream]
יָרֹ֥ד יָרַ֛דְנוּ בַּתְּחִלָּ֖ה לִשְׁבָּר אֹֽכֶל · yarod yaradnu ba-techila li-shebar-okhel · we surely came down at the first to buy food (verse-final okhel) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.20 idx3-7]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(yarod_yaradnu_ba_techila, t0) = HOLDS(yarod-yaradnu-in-the-techila, t0) THE DOUBLED DESCENT. YAROD YARADNU — the infinitive-doubling (as the man's asking was doubled, 43:7): the brothers' speech mirrors the interrogation's grammar; bi adoni — the plea-word of supplication (44:18 will open with it). | יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה · yarod yaradnu ba-techila = yarod yaradnu in-the-techila | — | tested |
STEP_Gn_43_21 · Gen.43.21 · THE_SILVER_BY_ITS_WEIGHT
וַיְהִי כִּי־בָאנוּ אֶל־הַמָּלוֹן וַנִּפְתְּחָה אֶת־אַמְתְּחֹתֵינוּ וְהִנֵּה כֶסֶף־אִישׁ בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ כַּסְפֵּנוּ בְּמִשְׁקָלוֹ וַנָּשֶׁב אֹתוֹ בְּיָדֵנוּ · va-yehi ki-vanu el-ha-malon va-niftcha-ה et-amtchote-nu ve-hine khesef-ish be-fi amtacht-o kaspe-nu be-mishqal-o va-nashev et-o be-yade-nu · And it was, when we came to the lodging place and opened our bags — behold, each man's silver in the mouth of his bag, our silver by its weight; and we have brought it back in our hand.
וַֽיְהִ֞י כִּי בָ֣אנוּ אֶל הַמָּל֗וֹן וַֽנִּפְתְּחָה֙ אֶת אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ וְהִנֵּ֤ה כֶֽסֶף אִישׁ֙ בְּפִ֣י אַמְתַּחְתּ֔וֹ כַּסְפֵּ֖נוּ בְּמִשְׁקָל֑וֹ · va-yehi ki-vanu el-ha-malon va-niftcha-ה et-amtchote-nu ve-hine khesef-ish be-fi amtacht-o kaspe-nu be-mishqal-o · at the lodging place, each man's silver in his bag's mouth (etnachta on be-mishqal-o) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.21 idx14 etnachta in-stream]
וַנָּ֥שֶׁב אֹת֖וֹ בְּיָדֵֽנוּ · va-nashev et-o be-yade-nu · our silver by its weight — we have brought it back (verse-final be-yade-nu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.21 idx15-17]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(kaspenu_be_mishkalo_va_nashev_oto, t0) = HOLDS(kaspenu-in-mishkalo-and-nashev-it, t0) THE COMPRESSION. kaspenu be-MISHKALO — by its very weight (the honesty-detail added to the telling); and the report folds the two discoveries (one at the lodging, 42:27; nine at the emptying, 42:35) into ONE lodging-scene: the retelling variance-file's neatest compression, filed as letter-fact. | כַּסְפֵּנוּ בְּמִשְׁקָלוֹ וַנָּשֶׁב אֹתוֹ בְּיָדֵנוּ · kaspe-nu be-mishqal-o va-nashev et-o be-yade-nu = kaspe-nu in-mishqal-o and-nashev o in-yade-nu | — | tested |
STEP_Gn_43_22 · Gen.43.22 · OTHER_SILVER_IN_HAND
וְכֶסֶף אַחֵר הוֹרַדְנוּ בְיָדֵנוּ לִשְׁבָּר־אֹכֶל לֹא יָדַעְנוּ מִי־שָׂם כַּסְפֵּנוּ בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ · ve-khesef acher horadnu ve-yade-nu li-shebar-okhel lo yadanu mi-sam kaspe-nu be-amtchote-nu · And other silver we have brought down in our hand to buy food; we do not know who put our silver in our bags.
וְכֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְיָדֵ֖נוּ לִשְׁבָּר אֹ֑כֶל · ve-khesef acher horadnu ve-yade-nu li-shebar-okhel · other silver we brought down to buy food (etnachta on okhel) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.22 idx5 etnachta in-stream]
לֹ֣א יָדַ֔עְנוּ מִי שָׂ֥ם כַּסְפֵּ֖נוּ בְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ · lo yadanu mi-sam kaspe-nu be-amtchote-nu · we do not know who put our silver in our bags (verse-final be-amtchote-nu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.22 idx6-11]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(lo_yadanu_mi_sam_kaspenu, t0) = HOLDS(not-yadanu-from-sam-kaspenu, t0) THE NOT-KNOWING. lo yadanu MI SAM — the confession ends at the exact edge of their knowledge: the machine files the who-question as the speech's open slot (the steward answers it with God, 43:23). | לֹא יָדַעְנוּ מִי־שָׂם כַּסְפֵּנוּ בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ · lo yadanu mi-sam kaspe-nu be-amtchote-nu = not yadanu from-sam kaspe-nu in-amtchote-nu | — | tested |
STEP_Gn_43_23 · Gen.43.23 · YOUR_GOD_GAVE_YOU_TREASURE
וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם לָכֶם אַל־תִּירָאוּ אֱלֹהֵיכֶם וֵאלֹהֵי אֲבִיכֶם נָתַן לָכֶם מַטְמוֹן בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם כַּסְפְּכֶם בָּא אֵלָי וַיּוֹצֵא אֲלֵהֶם אֶת־שִׁמְעוֹן · va-yomer shalom la-khem el-tirau elohe-khem ve-lohe avi-khem natan la-khem matmon be-amtchote-khem kasp-khem ba el-y va-yotze el-hem et-shimon · And he said: Peace to you, fear not; your God and the God of your father gave you treasure in your bags — your silver came to me. And he brought Simeon out to them.
וַיֹּאמֶר֩ שָׁל֨וֹם לָכֶ֜ם אַל תִּירָ֗אוּ אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם וֵֽאלֹהֵ֤י אֲבִיכֶם֙ נָתַ֨ן לָכֶ֤ם מַטְמוֹן֙ בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם כַּסְפְּכֶ֖ם בָּ֣א אֵלָ֑י · va-yomer shalom la-khem el-tirau elohe-khem ve-lohe avi-khem natan la-khem matmon be-amtchote-khem kasp-khem ba el-y · peace to you, fear not: your God gave you treasure (etnachta on el-y) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.23 idx14 etnachta in-stream]
וַיּוֹצֵ֥א אֲלֵהֶ֖ם אֶת שִׁמְעֽוֹן · va-yotze el-hem et-shimon · your silver came to me — and he brought Simeon out to them (verse-final shimon) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.23 idx15-18]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| DECLARE | DECLARE(ish_al_beit_yosef, LET-NOT(al_tirau)) = DECLARE(man-upon-beit-yosef, LET-NOT(upon-tirau)) FEAR NOT. shalom lakhem AL TIRAU — the steward pushes the calm as a negative demand (the corpus's fear-not class, gen_58's midwife): no receipt follows — it stands open as such words do. Elohekhem v-elohe avikhem natan lakhem MATMON — the treasure-word (its one Torah token, asserted): Egypt's steward hands the brothers the first theology of the plot they will ever hear — and it is the true one told slant. va-yotze alehem et SHIMON — Simeon OUT: gen_65's bound brother walks; the father's prayer (43:14) receives its partial in the prose, its queue-entry standing for Benjamin's half. | אַל־תִּירָאוּ · el-tirau = to-tirau | — | tested |
STEP_Gn_43_24 · Gen.43.24 · WATER_AND_FODDER
וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יוֹסֵף וַיִּתֶּן־מַיִם וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיִּתֵּן מִסְפּוֹא לַחֲמֹרֵיהֶם · va-yave ha-ish et-ha-anashim beta-ה yosef va-yiten-mayim va-yirchatzu ragle-hem va-yiten mispo la-chamore-hem · And the man brought the men into Joseph's house; and he gave water, and they washed their feet; and he gave fodder to their donkeys.
וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת הָאֲנָשִׁ֖ים בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֑ף · va-yave ha-ish et-ha-anashim beta-ה yosef · the man brought the men into Joseph's house (etnachta on yosef) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.24 idx5 etnachta in-stream]
וַיִּתֶּן מַ֨יִם֙ וַיִּרְחֲצ֣וּ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיִּתֵּ֥ן מִסְפּ֖וֹא לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם · va-yiten-mayim va-yirchatzu ragle-hem va-yiten mispo la-chamore-hem · water for their feet, fodder for their donkeys (verse-final la-chamore-hem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.24 idx6-12]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(va_yiten_mayim_va_yirchatzu_raglehem, t0) = HOLDS(and-yiten-waters-and-yirchatzu-raglehem, t0) THE PROTOCOL. mayim... raglehem... mispo — the Abraham-triple (18:4-5's water and feet; 24:32's fodder) performed by Egypt's steward: the hospitality grammar of the fathers in the house of the son. | וַיִּתֶּן־מַיִם וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם · va-yiten-mayim va-yirchatzu ragle-hem = and-yiten-waters and-yirchatzu ragle-hem | — | tested |
STEP_Gn_43_25 · Gen.43.25 · THE_GIFT_MADE_READY
וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בּוֹא יוֹסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם · va-yakhinu et-ha-mincha ad-bo yosef ba-tzahorayim ki shamu ki-sham yokhlu lachem · And they made ready the gift against Joseph's coming at noon, for they heard that there they should eat bread.
וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת הַמִּנְחָ֔ה עַד בּ֥וֹא יוֹסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם · va-yakhinu et-ha-mincha ad-bo yosef ba-tzahorayim · they made ready the gift against Joseph's coming (etnachta on ba-tzahorayim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.25 idx6 etnachta in-stream]
כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם · ki shamu ki-sham yokhlu lachem · for they heard that there they should eat bread (verse-final lachem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.25 idx7-12]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(va_yakhinu_et_ha_mincha, t0) = HOLDS(and-yakhinu-the-mincha, t0) THE STAGING. va-yakhinu et ha-MINCHA — the gift-word (mincha) that pacified Esau (32:14-21, gen_55) is staged again for a wronged brother: the machine files the pattern-echo; ad BO yosef ba- tzahorayim — the noon appointment kept. | וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה · va-yakhinu et-ha-mincha = and-yakhinu the-mincha | — | tested |
STEP_Gn_43_26 · Gen.43.26 · THE_ELEVEN_BOW
וַיָּבֹא יוֹסֵף הַבַּיְתָה וַיָּבִיאּוּ לוֹ אֶת־הַמִּנְחָה אֲשֶׁר־בְּיָדָם הַבָּיְתָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לוֹ אָרְצָה · va-yavo yosef ha-bayta-ה va-yaviu l-o et-ha-mincha asher-be-yada-m ha-bayta-ה va-yishtachavu-l-o artza-ה · And Joseph came home, and they brought him the gift which was in their hand, into the house, and they bowed down to him to the earth.
וַיָּבֹ֤א יוֹסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ ל֛וֹ אֶת הַמִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר בְּיָדָ֖ם הַבָּ֑יְתָה · va-yavo yosef ha-bayta-ה va-yaviu l-o et-ha-mincha asher-be-yada-m ha-bayta-ה · Joseph came home and they brought him the gift (etnachta on ha-bayta-ה) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.26 idx9 etnachta in-stream]
וַיִּשְׁתַּחֲווּ ל֖וֹ אָֽרְצָה · va-yishtachavu-l-o artza-ה · and they bowed down to him to the earth (verse-final artza-ה) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.26 idx10-12]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| EVENT | hishtachavu(e1); Agent(e1, ha_achim) = hishtachavu(e1); Agent(e1, the-achim) THE ELEVEN BOW [G66-01; gen_60 ARMED]. va-yishtachavu LO ARTZA — with Benjamin present the count is ELEVEN: the second dream's eleven stars (37:9) step into the ledger beside the sheaves; and the bringing-verb va-yaviu (43:26) carries the Masorah's rarest mark — a DAGESH IN THE ALEF, one of its four dageshed alefs (its Ezra partner named), and SNAPSHOT writes the dot in the guttural in-stream [VERIFIED: manifest G66-01]: the letter presses hard where the gift crosses the threshold. | וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לוֹ אָרְצָה · va-yishtachavu-l-o artza-ה = and-yishtachavu-l-o artza-ה | — | tested |
STEP_Gn_43_27 · Gen.43.27 · IS_YOUR_FATHER_WELL
וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלוֹם וַיֹּאמֶר הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם הַעוֹדֶנּוּ חָי · va-yishal la-hem le-shalom va-yomer ha-shalom avi-khem ha-zaqen asher amartem ha-ode-nu chay · And he asked them of their welfare, and said: Is your father well — the old man of whom you spoke? Is he yet alive?
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁל֛וֹם אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם · va-yishal la-hem le-shalom va-yomer ha-shalom avi-khem ha-zaqen asher amartem · he asked them of their welfare (etnachta on amartem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.27 idx8 etnachta in-stream]
הַעוֹדֶ֖נּוּ חָֽי · ha-ode-nu chay · is your father well, the old man? is he yet alive? (verse-final chay) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.27 idx9-10]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(ha_shalom_avikhem_ha_zaqen, t0) = HOLDS(the-shalom-avikhem-the-zaqen, t0) THE INQUIRY. ha-SHALOM avikhem ha-zaqen — the governor's first question is the father: the still-alive phrase (ha-odenu chai) that will detonate at 45:3 (ha-od avi chai) is rehearsed here in the mask's voice. | וַיֹּאמֶר הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן · va-yomer ha-shalom avi-khem ha-zaqen = and-yomer the-shalom avi-khem the-zaqen | — | tested |
STEP_Gn_43_28 · Gen.43.28 · THE_CLIPPED_BOW
וַיֹּאמְרוּ שָׁלוֹם לְעַבְדְּךָ לְאָבִינוּ עוֹדֶנּוּ חָי וַיִּקְּדוּ וישתחו וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ · va-yomru shalom le-avd-kha le-avi-nu ode-nu chay va-yiqdu v-yshtchv va-yishtachauu · And they said: Your servant our father is well; he is yet alive. And they bowed their heads, and prostrated themselves.
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁל֛וֹם לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ עוֹדֶ֣נּוּ חָ֑י · va-yomru shalom le-avd-kha le-avi-nu ode-nu chay · your servant our father is well; he is yet alive (etnachta on chay) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.28 idx5 etnachta in-stream]
וַֽיִּקְּד֖וּ וישתחו וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ · va-yiqdu v-yshtchv va-yishtachauu · and they bowed their heads and prostrated themselves (verse-final va-yishtachauu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.28 idx6-8]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(va_yiqdu_va_yishtachavu, t0) = HOLDS(and-yiqdu-and-yishtachavu, t0) THE CLIPPED BOW [G66-02]. va-yiqdu VA-YISHTACHU (written) / va- yishtachavu (read) — the span's own ketiv/qere lands on the BOW- WORD: the writing clips the final vav, the reading restores it — and SNAPSHOT carries the pair as two tokens in-stream, the bare written form beside the pointed read form (the verse's token-count wears the doubling) [VERIFIED: manifest G66-02]: at the second bowing, the letter itself bows short and the voice completes it. | וַיִּקְּדוּ וישתחו וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ · va-yiqdu v-yshtchv va-yishtachauu = and-yiqdu v-yshtchv and-yishtachauu | — | tested |
STEP_Gn_43_29 · Gen.43.29 · GOD_BE_GRACIOUS_TO_YOU_MY_SON
וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־בִּנְיָמִין אָחִיו בֶּן־אִמּוֹ וַיֹּאמֶר הֲזֶה אֲחִיכֶם הַקָּטֹן אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם אֵלָי וַיֹּאמַר אֱלֹהִים יָחְנְךָ בְּנִי · va-yisa enay-v va-yar et-binyamin achi-v ben-im-o va-yomer ha-ze achi-khem ha-qaton asher amartem el-y va-yomar Elohim yachn-kha beni-y · And he lifted his eyes and saw Benjamin his brother, his mother's son, and said: Is this your youngest brother of whom you spoke to me? And he said: God be gracious to you, my son.
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת בִּנְיָמִ֣ין אָחִיו֮ בֶּן אִמּוֹ֒ וַיֹּ֗אמֶר הֲזֶה֙ אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹ֔ן אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם אֵלָ֑י · va-yisa enay-v va-yar et-binyamin achi-v ben-im-o va-yomer ha-ze achi-khem ha-qaton asher amartem el-y · he saw Benjamin his brother, his mother's son (etnachta on el-y) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.29 idx14 etnachta in-stream]
וַיֹּאמַ֕ר אֱלֹהִ֥ים יָחְנְךָ֖ בְּנִֽי · va-yomar Elohim yachn-kha beni-y · is this your youngest brother? God be gracious to you, my son (verse-final beni-y) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.29 idx15-18]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| BLESS | BLESS(yosef, binyamin) THE BLESSING [G66-10]. Elohim YACHNEKHA beni — the grace-verb stands ONCE so in the Torah [VERIFIED: manifest G66-10]; the priestly benediction will conjugate it with a vav (ויחנך, 'and be gracious to you', Num 6:25 — collision framed, named), and the Kitzur pairs it with the grace-cry of Isaiah (named): the governor blesses the only full brother with the priests' verb before the priests exist. ben IMO — 'his mother's son': Rachel's clause; yachnekha pointed with the clipped qamatz and resting chet per Chizkuni (asserted [G66-12]). | וַיֹּאמַר אֱלֹהִים יָחְנְךָ בְּנִי · va-yomar Elohim yachn-kha beni-y = and-yomar God yachn-kha beni-y | — | tested |
STEP_Gn_43_30 · Gen.43.30 · THE_CHAMBER_WEEPING
וַיְמַהֵר יוֹסֵף כִּי־נִכְמְרוּ רַחֲמָיו אֶל־אָחִיו וַיְבַקֵּשׁ לִבְכּוֹת וַיָּבֹא הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה · va-yemaher yosef ki-nikhmru rachamay-v el-achi-v va-yevaqesh li-vekot va-yavo ha-chadra-ה va-yevk shama-ה · And Joseph hurried — for his compassion grew hot toward his brother, and he sought to weep; and he came into the chamber and wept there.
וַיְמַהֵ֣ר יוֹסֵ֗ף כִּֽי נִכְמְר֤וּ רַחֲמָיו֙ אֶל אָחִ֔יו וַיְבַקֵּ֖שׁ לִבְכּ֑וֹת · va-yemaher yosef ki-nikhmru rachamay-v el-achi-v va-yevaqesh li-vekot · his compassion grew hot toward his brother (etnachta on li-vekot) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.30 idx8 etnachta in-stream]
וַיָּבֹ֥א הַחַ֖דְרָה וַיֵּ֥בְךְּ שָֽׁמָּה · va-yavo ha-chadra-ה va-yevk shama-ה · he came into the chamber and wept there (verse-final shama-ה) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.30 idx9-12]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| EVENT | bakha(e2); Agent(e2, yosef) THE SECOND WEEPING. ki NIKHMERU rachamav — the compassion-verb that burns (its one narrative kindling); va-yavo ha-CHADRA va-yevk SHAMA — the weep-series' second station (42:24 turned away; now a chamber contains it): the mask requires architecture. | וַיָּבֹא הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה · va-yavo ha-chadra-ה va-yevk shama-ה = and-yavo the-chadra-ה and-yevk shama-ה | — | tested |
STEP_Gn_43_31 · Gen.43.31 · SET_BREAD
וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵא וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָחֶם · va-yirchatz panay-v va-yetze va-yitapaq va-yomer simu lachem · And he washed his face and went out, and restrained himself, and said: Set bread.
וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א · va-yirchatz panay-v va-yetze · he washed his face and went out and restrained himself (etnachta on va-yetze) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.31 idx2 etnachta in-stream]
וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם · va-yitapaq va-yomer simu lachem · and said: set bread (verse-final lachem) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.31 idx3-6]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| DECLARE | DECLARE(yosef, LET(simu_lachem)) = DECLARE(yosef, LET(simu-lachem)) THE RESTRAINT [G66-10]. va-YITAPAQ — the restrain-verb stands ONCE in the Torah [VERIFIED: manifest G66-10, asserted]; its Scripture- pair is Haman restraining himself (Esther 5:10, named — the Kitzur: both restraints open in sorrow and end in joy, each for its own house). simu LACHEM — the governor's shortest demand: two words, pushed. | שִׂימוּ לָחֶם · simu lachem = simu lachem | — | tested |
STEP_Gn_43_32 · Gen.43.32 · BREAD_SET_APART
וַיָּשִׂימוּ לוֹ לְבַדּוֹ וְלָהֶם לְבַדָּם וְלַמִּצְרִים הָאֹכְלִים אִתּוֹ לְבַדָּם כִּי לֹא יוּכְלוּן הַמִּצְרִים לֶאֱכֹל אֶת־הָעִבְרִים לֶחֶם כִּי־תוֹעֵבָה הִוא לְמִצְרָיִם · va-yasimu l-o le-vad-o ve-la-hem le-vada-m ve-la-mitzrim ha-okhlim et-o le-vada-m ki lo yukhlu-n ha-mitzrim le-ekhol et-ha-ivrim lechem ki-toeva hiv le-mitzrayim · And they set for him alone, and for them alone, and for the Egyptians eating with him alone — for the Egyptians may not eat bread with the Hebrews, for it is an abomination to Egypt.
וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לְבַדּ֖וֹ וְלָהֶ֣ם לְבַדָּ֑ם · va-yasimu l-o le-vad-o ve-la-hem le-vada-m · for him alone, for them alone, for the Egyptians alone (etnachta on le-vada-m) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.32 idx4 etnachta in-stream]
וְלַמִּצְרִ֞ים הָאֹכְלִ֤ים אִתּוֹ֙ לְבַדָּ֔ם כִּי֩ לֹ֨א יוּכְל֜וּן הַמִּצְרִ֗ים לֶאֱכֹ֤ל אֶת הָֽעִבְרִים֙ לֶ֔חֶם כִּי תוֹעֵבָ֥ה הִ֖וא לְמִצְרָֽיִם · ve-la-mitzrim ha-okhlim et-o le-vada-m ki lo yukhlu-n ha-mitzrim le-ekhol et-ha-ivrim lechem ki-toeva hiv le-mitzrayim · for Egyptians may not eat with Hebrews — an abomination to Egypt (verse-final le-mitzrayim) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.32 idx5-20]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| RESULT | RESULT: HOLDS(simu_lachem, t3) = RESULT: HOLDS(simu-lachem, t3) THE PARTITIONED TABLE. va-YASIMU lo levado — the set-verb answers in the next breath (the span's third one-verse discharge); levado... levadam... levadam — three alones at one meal: the abomination- clause (toeva) files Egypt's own purity-law as narrative fact — the Hebrews eat apart in the house of the Hebrew. | וַיָּשִׂימוּ לוֹ לְבַדּוֹ · va-yasimu l-o le-vad-o = and-yasimu l-o to-vad-o | — | tested |
STEP_Gn_43_33 · Gen.43.33 · SEATED_BY_BIRTH_ORDER
וַיֵּשְׁבוּ לְפָנָיו הַבְּכֹר כִּבְכֹרָתוֹ וְהַצָּעִיר כִּצְעִרָתוֹ וַיִּתְמְהוּ הָאֲנָשִׁים אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ · va-yeshvu le-fanay-v ha-bekhor ki-vekhorat-o ve-ha-tzair ki-tzeirat-o va-yitmhu ha-anashim ish el-ree-hu · And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men wondered, each to his fellow.
וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ וְהַצָּעִ֖יר כִּצְעִרָת֑וֹ · va-yeshvu le-fanay-v ha-bekhor ki-vekhorat-o ve-ha-tzair ki-tzeirat-o · the firstborn by his birthright, the youngest by his youth (etnachta on ki-tzeirat-o) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.33 idx5 etnachta in-stream]
וַיִּתְמְה֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים אִ֥ישׁ אֶל רֵעֵֽהוּ · va-yitmhu ha-anashim ish el-ree-hu · and the men wondered, each to his fellow (verse-final ree-hu) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.33 idx6-10]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(ha_bekhor_ki_vkhorato_ve_ha_tzair_ki_tzeirato, t0) = HOLDS(the-bekhor-when-vkhorato-and-the-tzair-when-tzeirato, t0) THE SEATING [G66-10]. ha-BEKHOR ki-vkhorato ve-ha-TZAIR ki-tzeirato — twelve men seated by a stranger in exact birth order: va-yitmehu — they wondered (the cup-divination prop the readings hang here, named); ve-ha-tzair stands ONCE so in the Torah (asserted; Isaiah's mighty-younger named): the younger the verse seats low is the one the table will honor five-fold. | הַבְּכֹר כִּבְכֹרָתוֹ וְהַצָּעִיר כִּצְעִרָתוֹ · ha-bekhor ki-vekhorat-o ve-ha-tzair ki-tzeirat-o = the-bekhor when-vekhorat-o and-the-tzair when-tzeirat-o | — | tested |
STEP_Gn_43_34 · Gen.43.34 · FIVE_HANDS
וַיִּשָּׂא מַשְׂאֹת מֵאֵת פָּנָיו אֲלֵהֶם וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִן מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּם חָמֵשׁ יָדוֹת וַיִּשְׁתּוּ וַיִּשְׁכְּרוּ עִמּוֹ · va-yisa masot me-et panay-v el-hem va-terev masat binyamin mi-masot kula-m chamesh yadot va-yishtu va-yishkru im-o · And he lifted portions from before his face to them; and Benjamin's portion was greater than the portions of them all — five hands. And they drank, and drank freely with him.
וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָד֑וֹת · va-yisa masot me-et panay-v el-hem va-terev masat binyamin mi-masot kula-m chamesh yadot · he lifted portions from before his face to them (etnachta on yadot) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.34 idx11 etnachta in-stream]
וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמּֽוֹ · va-yishtu va-yishkru im-o · Benjamin's portion five hands greater — and they drank with him (verse-final im-o) [VERIFIED: SNAPSHOT Gen.43.34 idx12-14]
| operator | expression | Hebrew anchor | cites | confidence |
|---|---|---|---|---|
| PRECONDITION_STATE | HOLDS(va_terev_masat_binyamin_chamesh_yadot, t0) = HOLDS(and-terev-masat-binyamin-chamesh-yadot, t0) FIVE HANDS [G66-11]. va-TEREV masat BINYAMIN mi-masot kulam CHAMESH yadot — the mother's son lifted five-fold (the readings count the five garments of 45:22 forward, named); MI-MASOT written LEAN with the Hilleli, the old print, and every precise copy against the erring printer — the Masorah's four-token portion-file: the two of THIS verse lean, its two other stations full [VERIFIED: manifest G66-11 via the once-form]; the vain-burdens pair (Lam 2:14) named by the Kitzur. va-yishtu VA-YISHKERU imo — and they drank FREELY with him: the first ease since the pit. | וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִן מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּם · va-terev masat binyamin mi-masot kula-m = and-terev masat binyamin from-masot kula-m | — | tested |
Scenarios (the unit's own test suite)
| id | title | given | expect | anchor |
|---|---|---|---|---|
| S1 | after STEP_Gn_43_1 — the famine heavy | And the famine was heavy in the land. | SPECS empty; no test, no name. | וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ · ve-ha-raav kaved ba-aretz = and-the-raav kaved earth |
| S2 | after STEP_Gn_43_2 — return and buy a little | And it was, when they had finished eating the grain which they brought from Egypt, that their father said to them: Return, buy us a little food. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר כִּלּוּ֙ לֶאֱכֹ֣ל · va-yehi ka-asher kilu le-ekhol = and-yehi like-which kilu to-ekhol |
| S3 | after STEP_Gn_43_3 — the witness-warning | And Judah said to him, saying: The man solemnly warned us, saying: You shall not see my face without your brother with you. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר · va-yomer elay-v yehuda le-mor = and-yomer elay-v yehuda to-mor |
| S4 | after STEP_Gn_43_4 — if you send | If you are sending our brother with us, we will go down and buy you food. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; no test, no name. | אִם יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת · im-yesh-kha meshalecha et- = if-yesh-kha meshalecha et- |
| S5 | after STEP_Gn_43_5 — if you send not | And if you are not sending — we will not go down; for the man said to us: You shall not see my face without your brother with you. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; no test, no name. | וְאִם אֵינְךָ֥ מְשַׁלֵּ֖חַ לֹ֣א · ve-im-en-kha meshalecha lo = and-if-en-kha meshalecha not |
| S6 | after STEP_Gn_43_6 — why did you tell | And Israel said: Why did you deal ill with me, to tell the man you had yet a brother? | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּ֨אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לָמָ֥ה הֲרֵעֹתֶ֖ם · va-yomer yisrael la-ma hareotem = and-yomer yisrael to-ma hareotem |
| S7 | after STEP_Gn_43_7 — the man asked and asked | And they said: The man asked and asked about us and about our kindred, saying: Is your father yet alive? Have you a brother? And we told him according to these words. Could we know, knowing that he would say: Bring your brother down? | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּאמְר֡וּ שָׁא֣וֹל שָֽׁאַל הָ֠אִישׁ · va-yomru shaol shaal-ha-ish = and-yomru shaol shaal-the-man |
| S8 | after STEP_Gn_43_8 — send the lad with me | And Judah said to Israel his father: Send the lad with me, and we will arise and go, and we will live and not die — we, and you, and our little ones. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha-the-naar-iti) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל יִשְׂרָאֵ֣ל · va-yomer yehuda el-yisrael = and-yomer yehuda to-yisrael |
| S9 | after STEP_Gn_43_9 — I am the surety | I will be surety for him; from my hand you shall require him: if I do not bring him to you and set him before you, I shall have sinned against you all the days. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha-the-naar-iti) pushed and OPEN; no test, no name. | אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ · anokhi eerve-nu mi-yadi-y tevaqshe-nu = anokhi eerve-nu from-yadi-y tevaqshe-nu |
| S10 | after STEP_Gn_43_10 — we could have returned twice | For had we not lingered, surely by now we could have returned these two times. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha-the-naar-iti) pushed and OPEN; no test, no name. | כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי · ki lule hitmahmahnu ki- = when lule hitmahmahnu when |
| S11 | after STEP_Gn_43_11 — the father's caravan plan | And Israel their father said to them: If so, then, this do: take of the land's best fruits in your vessels, and carry down to the man a gift — a little balm and a little honey, gum and ladanum, pistachios and almonds. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN; LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha-the-naar-iti) pushed and OPEN; LET(this-asu-qechu-and-horidu) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם · va-yomer el-hem yisrael avi-hem = and-yomer to-hem yisrael avi-hem |
| S12 | after STEP_Gn_43_12 — double silver and the returned | And double silver take in your hand; and the silver that was returned in the mouth of your bags return in your hand — perhaps it was an error. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN; LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha-the-naar-iti) pushed and OPEN; LET(this-asu-qechu-and-horidu) pushed and OPEN; no test, no name. | וְכֶ֥סֶף מִשְׁנֶ֖ה קְח֣וּ בְיֶדְכֶ֑ם · ve-khesef mishne qechu ve-yed-khem = and-khesef mishne qechu and-yed-khem |
| S13 | after STEP_Gn_43_13 — take your brother, arise, return | And your brother take; and arise, return to the man. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN; LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha-the-naar-iti) pushed and OPEN; LET(this-asu-qechu-and-horidu) pushed and OPEN; no test, no name. | וְאֶת אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ · ve-et-achi-khem qachu ve-qumu = and-my-brother-khem qachu and-qumu |
| S14 | after STEP_Gn_43_14 — El Shaddai give you mercy | And El Shaddai give you mercy before the man, that he may release to you your other brother, and Benjamin. And I — as I am bereaved, I am bereaved. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN; LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(shilcha-the-naar-iti) pushed and OPEN; LET(this-asu-qechu-and-horidu) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וְאֵ֣ל שַׁדַּ֗י יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם · ve-el shaday yiten la-khem = and-to shaday yiten to-khem |
| S15 | after STEP_Gn_43_15 — the caravan descends | And the men took this gift, and double silver they took in their hand, and Benjamin; and they arose and went down to Egypt, and stood before Joseph. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיִּקְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת הַמִּנְחָ֣ה · va-yiqchu ha-anashim et-ha-mincha = and-yiqchu the-anashim the-mincha |
| S16 | after STEP_Gn_43_16 — slaughter and prepare | And Joseph saw Benjamin with them, and said to the one over his house: Bring the men home, and slaughter a slaughtering and prepare — for with me the men shall eat at noon. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET(have_et_ha_anashim_ha_baita) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET(have-the-anashim-the-baita) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיַּ֨רְא יוֹסֵ֣ף אִתָּם֮ אֶת · va-yar yosef et-m et- = and-yar yosef m et- |
| S17 | after STEP_Gn_43_17 — as Joseph said | And the man did as Joseph said; and the man brought the men to Joseph's house. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר · va-yaas ha-ish ka-asher amar = and-yaas man like-which amar |
| S18 | after STEP_Gn_43_18 — the fear at the door | And the men feared, for they were brought to Joseph's house; and they said: On the matter of the silver returned in our bags at the first are we brought — to roll upon us, and to fall upon us, and to take us for slaves, and our donkeys. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיִּֽירְא֣וּ הָֽאֲנָשִׁ֗ים כִּ֣י הֽוּבְאוּ֮ · va-yiru ha-anashim ki huvu = and-yiru the-anashim when huvu |
| S19 | after STEP_Gn_43_19 — at the door they draw near | And they drew near to the man who was over Joseph's house, and spoke to him at the door of the house. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר · va-yigshu el-ha-ish asher = and-yigshu to-the-man which |
| S20 | after STEP_Gn_43_20 — we surely came down | And they said: Please, my lord — we surely came down at the first to buy food. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י יָרֹ֥ד · va-yomru bi adoni-y yarod = and-yomru bi adoni-y yarod |
| S21 | after STEP_Gn_43_21 — the silver by its weight | And it was, when we came to the lodging place and opened our bags — behold, each man's silver in the mouth of his bag, our silver by its weight; and we have brought it back in our hand. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וַֽיְהִ֞י כִּי בָ֣אנוּ אֶל · va-yehi ki-vanu el- = and-yehi when-vanu to |
| S22 | after STEP_Gn_43_22 — other silver in hand | And other silver we have brought down in our hand to buy food; we do not know who put our silver in our bags. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; no test, no name. | וְכֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְיָדֵ֖נוּ · ve-khesef acher horadnu ve-yade-nu = and-khesef acher horadnu and-yade-nu |
| S23 | after STEP_Gn_43_23 — your God gave you treasure | And he said: Peace to you, fear not; your God and the God of your father gave you treasure in your bags — your silver came to me. And he brought Simeon out to them. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּאמֶר֩ שָׁל֨וֹם לָכֶ֜ם אַל · va-yomer shalom la-khem el- = and-yomer shalom to-khem to |
| S24 | after STEP_Gn_43_24 — water and fodder | And the man brought the men into Joseph's house; and he gave water, and they washed their feet; and he gave fodder to their donkeys. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת הָאֲנָשִׁ֖ים · va-yave ha-ish et-ha-anashim = and-yave man the-anashim |
| S25 | after STEP_Gn_43_25 — the gift made ready | And they made ready the gift against Joseph's coming at noon, for they heard that there they should eat bread. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת הַמִּנְחָ֔ה עַד · va-yakhinu et-ha-mincha ad- = and-yakhinu the-mincha until |
| S26 | after STEP_Gn_43_26 — the eleven bow | And Joseph came home, and they brought him the gift which was in their hand, into the house, and they bowed down to him to the earth. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיָּבֹ֤א יוֹסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ · va-yavo yosef ha-bayta-ה va-yaviu = and-yavo yosef the-bayta-ה and-yaviu |
| S27 | after STEP_Gn_43_27 — is your father well | And he asked them of their welfare, and said: Is your father well — the old man of whom you spoke? Is he yet alive? | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר · va-yishal la-hem le-shalom va-yomer = and-yishal to-hem to-shalom and-yomer |
| S28 | after STEP_Gn_43_28 — the clipped bow | And they said: Your servant our father is well; he is yet alive. And they bowed their heads, and prostrated themselves. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֹּאמְר֗וּ שָׁל֛וֹם לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ · va-yomru shalom le-avd-kha le-avi-nu = and-yomru shalom to-avd-kha to-avi-nu |
| S29 | after STEP_Gn_43_29 — God be gracious to you, my son | And he lifted his eyes and saw Benjamin his brother, his mother's son, and said: Is this your youngest brother of whom you spoke to me? And he said: God be gracious to you, my son. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת · va-yisa enay-v va-yar et- = and-yisa enay-v and-yar et- |
| S30 | after STEP_Gn_43_30 — the chamber weeping | And Joseph hurried — for his compassion grew hot toward his brother, and he sought to weep; and he came into the chamber and wept there. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיְמַהֵ֣ר יוֹסֵ֗ף כִּֽי נִכְמְר֤וּ · va-yemaher yosef ki-nikhmru = and-yemaher yosef when-nikhmru |
| S31 | after STEP_Gn_43_31 — set bread | And he washed his face and went out, and restrained himself, and said: Set bread. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; LET(simu_lachem) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; LET(simu-lachem) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק · va-yirchatz panay-v va-yetze va-yitapaq = and-yirchatz panay-v and-yetze and-yitapaq |
| S32 | after STEP_Gn_43_32 — bread set apart | And they set for him alone, and for them alone, and for the Egyptians eating with him alone — for the Egyptians may not eat bread with the Hebrews, for it is an abomination to Egypt. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לְבַדּ֖וֹ וְלָהֶ֣ם · va-yasimu l-o le-vad-o ve-la-hem = and-yasimu l-o to-vad-o and-to-hem |
| S33 | after STEP_Gn_43_33 — seated by birth order | And they sat before him, the firstborn according to his birthright and the youngest according to his youth; and the men wondered, each to his fellow. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ · va-yeshvu le-fanay-v ha-bekhor ki-vekhorat-o = and-yeshvu to-fanay-v the-bekhor when-vekhorat-o |
| S34 | after STEP_Gn_43_34 — five hands | And he lifted portions from before his face to them; and Benjamin's portion was greater than the portions of them all — five hands. And they drank, and drank freely with him. | LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN; LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN; no test, no name. = LET(shuvu-shivru-lanu-meat-okhel) pushed and OPEN; LET(to-shaday-yiten-lakhem-rachamim) pushed and OPEN; LET-NOT(upon-tirau) pushed and OPEN; no test, no name. | וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ · va-yisa masot me-et panay-v = and-yisa masot from panay-v |
Machine verification — run_unit.py (computed live, not stored)
unit: gen_66_second_descent — The second descent: Benjamin before Joseph (43:1-34) [frozen]
final state: WORLD=[] (+0 presupposed) | REGISTRY={} | TESTS=0 PASS | LEDGER days=[] | FLAGS=[]
=== S1 — after STEP_Gn_43_1 — the famine heavy
וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ (ve-ha-raav kaved ba-aretz)
PASS SPECS empty (queue=0)
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S2 — after STEP_Gn_43_2 — return and buy a little
וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר כִּלּוּ֙ לֶאֱכֹ֣ל (va-yehi ka-asher kilu le-ekhol)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S3 — after STEP_Gn_43_3 — the witness-warning
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר (va-yomer elay-v yehuda le-mor)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S4 — after STEP_Gn_43_4 — if you send
אִם יֶשְׁךָ֛ מְשַׁלֵּ֥חַ אֶת (im-yesh-kha meshalecha et-)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S5 — after STEP_Gn_43_5 — if you send not
וְאִם אֵינְךָ֥ מְשַׁלֵּ֖חַ לֹ֣א (ve-im-en-kha meshalecha lo)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S6 — after STEP_Gn_43_6 — why did you tell
וַיֹּ֨אמֶר֙ יִשְׂרָאֵ֔ל לָמָ֥ה הֲרֵעֹתֶ֖ם (va-yomer yisrael la-ma hareotem)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S7 — after STEP_Gn_43_7 — the man asked and asked
וַיֹּאמְר֡וּ שָׁא֣וֹל שָֽׁאַל הָ֠אִישׁ (va-yomru shaol shaal-ha-ish)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S8 — after STEP_Gn_43_8 — send the lad with me
וַיֹּ֨אמֶר יְהוּדָ֜ה אֶל יִשְׂרָאֵ֣ל (va-yomer yehuda el-yisrael)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti'])
PASS LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S9 — after STEP_Gn_43_9 — I am the surety
אָֽנֹכִי֙ אֶֽעֶרְבֶ֔נּוּ מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נּוּ (anokhi eerve-nu mi-yadi-y tevaqshe-nu)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti'])
PASS LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S10 — after STEP_Gn_43_10 — we could have returned twice
כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי (ki lule hitmahmahnu ki-)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti'])
PASS LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S11 — after STEP_Gn_43_11 — the father's caravan plan
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם יִשְׂרָאֵ֣ל אֲבִיהֶ֗ם (va-yomer el-hem yisrael avi-hem)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S12 — after STEP_Gn_43_12 — double silver and the returned
וְכֶ֥סֶף מִשְׁנֶ֖ה קְח֣וּ בְיֶדְכֶ֑ם (ve-khesef mishne qechu ve-yed-khem)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S13 — after STEP_Gn_43_13 — take your brother, arise, return
וְאֶת אֲחִיכֶ֖ם קָ֑חוּ וְק֖וּמוּ (ve-et-achi-khem qachu ve-qumu)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S14 — after STEP_Gn_43_14 — El Shaddai give you mercy
וְאֵ֣ל שַׁדַּ֗י יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם (ve-el shaday yiten la-khem)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(shilcha_ha_naar_iti) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(zot_asu_qechu_ve_horidu) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'shilcha_ha_naar_iti', 'zot_asu_qechu_ve_horidu', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S15 — after STEP_Gn_43_15 — the caravan descends
וַיִּקְח֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ אֶת הַמִּנְחָ֣ה (va-yiqchu ha-anashim et-ha-mincha)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S16 — after STEP_Gn_43_16 — slaughter and prepare
וַיַּ֨רְא יוֹסֵ֣ף אִתָּם֮ אֶת (va-yar yosef et-m et-)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'have_et_ha_anashim_ha_baita'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'have_et_ha_anashim_ha_baita'])
PASS LET(have_et_ha_anashim_ha_baita) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'have_et_ha_anashim_ha_baita'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S17 — after STEP_Gn_43_17 — as Joseph said
וַיַּ֣עַשׂ הָאִ֔ישׁ כַּֽאֲשֶׁ֖ר אָמַ֣ר (va-yaas ha-ish ka-asher amar)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S18 — after STEP_Gn_43_18 — the fear at the door
וַיִּֽירְא֣וּ הָֽאֲנָשִׁ֗ים כִּ֣י הֽוּבְאוּ֮ (va-yiru ha-anashim ki huvu)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S19 — after STEP_Gn_43_19 — at the door they draw near
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר (va-yigshu el-ha-ish asher)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S20 — after STEP_Gn_43_20 — we surely came down
וַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י יָרֹ֥ד (va-yomru bi adoni-y yarod)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S21 — after STEP_Gn_43_21 — the silver by its weight
וַֽיְהִ֞י כִּי בָ֣אנוּ אֶל (va-yehi ki-vanu el-)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S22 — after STEP_Gn_43_22 — other silver in hand
וְכֶ֧סֶף אַחֵ֛ר הוֹרַ֥דְנוּ בְיָדֵ֖נוּ (ve-khesef acher horadnu ve-yade-nu)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S23 — after STEP_Gn_43_23 — your God gave you treasure
וַיֹּאמֶר֩ שָׁל֨וֹם לָכֶ֜ם אַל (va-yomer shalom la-khem el-)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S24 — after STEP_Gn_43_24 — water and fodder
וַיָּבֵ֥א הָאִ֛ישׁ אֶת הָאֲנָשִׁ֖ים (va-yave ha-ish et-ha-anashim)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S25 — after STEP_Gn_43_25 — the gift made ready
וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת הַמִּנְחָ֔ה עַד (va-yakhinu et-ha-mincha ad-)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S26 — after STEP_Gn_43_26 — the eleven bow
וַיָּבֹ֤א יוֹסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ (va-yavo yosef ha-bayta-ה va-yaviu)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S27 — after STEP_Gn_43_27 — is your father well
וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר (va-yishal la-hem le-shalom va-yomer)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S28 — after STEP_Gn_43_28 — the clipped bow
וַיֹּאמְר֗וּ שָׁל֛וֹם לְעַבְדְּךָ֥ לְאָבִ֖ינוּ (va-yomru shalom le-avd-kha le-avi-nu)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S29 — after STEP_Gn_43_29 — God be gracious to you, my son
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת (va-yisa enay-v va-yar et-)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S30 — after STEP_Gn_43_30 — the chamber weeping
וַיְמַהֵ֣ר יוֹסֵ֗ף כִּֽי נִכְמְר֤וּ (va-yemaher yosef ki-nikhmru)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S31 — after STEP_Gn_43_31 — set bread
וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק (va-yirchatz panay-v va-yetze va-yitapaq)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau', 'simu_lachem'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau', 'simu_lachem'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau', 'simu_lachem'])
PASS LET(simu_lachem) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau', 'simu_lachem'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S32 — after STEP_Gn_43_32 — bread set apart
וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לְבַדּ֖וֹ וְלָהֶ֣ם (va-yasimu l-o le-vad-o ve-la-hem)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S33 — after STEP_Gn_43_33 — seated by birth order
וַיֵּשְׁב֣וּ לְפָנָ֔יו הַבְּכֹר֙ כִּבְכֹ֣רָת֔וֹ (va-yeshvu le-fanay-v ha-bekhor ki-vekhorat-o)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
=== S34 — after STEP_Gn_43_34 — five hands
וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ (va-yisa masot me-et panay-v)
PASS LET(shuvu_shivru_lanu_meat_okhel) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET(el_shaday_yiten_lakhem_rachamim) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS LET-NOT(al_tirau) pushed and OPEN (queue=['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau'])
PASS no test, no name. (tests=0 names=0)
ALL SCENARIOS GREEN
Python rendering — the unit as a program
#!/usr/bin/env python3
# =============================================================================
# gen_66_second_descent — 43:1-34
# PYTHON RENDERING — GENERATED from the FROZEN YAML by render_unit_py.py.
# The YAML (logic/units/gen_66_second_descent.yaml) is CANONICAL (Pre-Code);
# this file is a derived, runnable rendering. Do not edit — regenerate. The
# assertion block at the bottom is baked from the Stage D interpreter's
# actual final state: running this file re-proves the unit.
# Experimental model — not binding religious law.
# =============================================================================
"""The second descent: Benjamin before Joseph (43:1-34)"""
from machine import Machine
m = Machine("gen_66_second_descent")
# -------------------------- Gen.43.1 · THE_FAMINE_HEAVY --------------------
# וְהָרָעָב כָּבֵד בָּאָרֶץ
# "[EN-AID] And the famine was heavy in the land."
m.step("Gen.43.1")
# ‹וְהָרָעָב כָּבֵד בָּאָרֶץ› (“and-the-hunger heavy in-earth”) — fact
# holds: and-the-hunger-heavy-come/bring-earth
m.fact("ve_ha_raav_kaved_ba_aretz")
# -------------------------- Gen.43.2 · RETURN_AND_BUY_A_LITTLE -------------
# וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ לֶאֱכֹל אֶת־הַשֶּׁבֶר אֲשֶׁר הֵבִיאוּ
# מִמִּצְרָיִם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֲבִיהֶם שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל
# "[EN-AID] And it was, when they had finished eating the grain which they
# brought from Egypt, that their father said to them: Return, buy us a
# little food."
m.step("Gen.43.2")
# ‹שֻׁבוּ שִׁבְרוּ־לָנוּ מְעַט־אֹכֶל› (“return deal-in-grain to-us/our
# little food”) — yaaqov speaks a demand — LET: return-deal-in-grain-lanu-
# little-food
m.declare("yaaqov", "LET",
"shuvu_shivru_lanu_meat_okhel")
# -------------------------- Gen.43.3 · THE_WITNESS_WARNING -----------------
# וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוּדָה לֵאמֹר הָעֵד הֵעִד בָּנוּ הָאִישׁ לֵאמֹר
# לֹא־תִרְאוּ פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם
# "[EN-AID] And Judah said to him, saying: The man solemnly warned us,
# saying: You shall not see my face without your brother with you."
m.step("Gen.43.3")
# ‹הָעֵד הֵעִד בָּנוּ הָאִישׁ› (“duplicate duplicate in-us/our the-man”) —
# fact holds: duplicate-duplicate-banu-the-man
m.fact("haed_heid_banu_ha_ish")
# -------------------------- Gen.43.4 · IF_YOU_SEND -------------------------
# אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ
# אֹכֶל
# "[EN-AID] If you are sending our brother with us, we will go down and buy
# you food."
m.step("Gen.43.4")
# ‹אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה› (“if there-is-
# you/your send obj-marker brother-us/our with-us/our go-down”) — fact
# holds: if-yeshkha-meshaleach-go-down
m.fact("im_yeshkha_meshaleach_nerda")
# -------------------------- Gen.43.5 · IF_YOU_SEND_NOT ---------------------
# וְאִם־אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ לֹא נֵרֵד כִּי־הָאִישׁ אָמַר אֵלֵינוּ לֹא־תִרְאוּ
# פָנַי בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם
# "[EN-AID] And if you are not sending — we will not go down; for the man
# said to us: You shall not see my face without your brother with you."
m.step("Gen.43.5")
# ‹וְאִם־אֵינְךָ מְשַׁלֵּחַ לֹא נֵרֵד› (“and-if there-is-not-you/your send
# not go-down”) — fact holds: and-if-enkha-meshaleach-not-go-down
m.fact("ve_im_enkha_meshaleach_lo_nered")
# -------------------------- Gen.43.6 · WHY_DID_YOU_TELL --------------------
# וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי לְהַגִּיד לָאִישׁ הַעוֹד לָכֶם
# אָח
# "[EN-AID] And Israel said: Why did you deal ill with me, to tell the man
# you had yet a brother?"
m.step("Gen.43.6")
# ‹וַיֹּאמֶר יִשְׂרָאֵל לָמָה הֲרֵעֹתֶם לִי› (“and-say Israel to-what spoil
# to-me/my”) — fact holds: lama-spoil-to-me-lehagid
m.fact("lama_hareotem_li_lehagid")
# -------------------------- Gen.43.7 · THE_MAN_ASKED_AND_ASKED -------------
# וַיֹּאמְרוּ שָׁאוֹל שָׁאַל־הָאִישׁ לָנוּ וּלְמוֹלַדְתֵּנוּ לֵאמֹר הַעוֹד
# אֲבִיכֶם חַי הֲיֵשׁ לָכֶם אָח וַנַגֶּד־לוֹ עַל־פִּי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה
# הֲיָדוֹעַ נֵדַע כִּי יֹאמַר הוֹרִידוּ אֶת־אֲחִיכֶם
# "[EN-AID] And they said: The man asked and asked about us and about our
# kindred, saying: Is your father yet alive? Have you a brother? And we told
# him according to these words. Could we know, knowing that he would say:
# Bring your brother down?"
m.step("Gen.43.7")
# ‹שָׁאוֹל שָׁאַל־הָאִישׁ› (“inquire inquire the-man”) — fact holds:
# inquire-inquire-the-man-lanu
m.fact("shaol_shaal_ha_ish_lanu")
# -------------------------- Gen.43.8 · SEND_THE_LAD_WITH_ME ----------------
# וַיֹּאמֶר יְהוּדָה אֶל־יִשְׂרָאֵל אָבִיו שִׁלְחָה הַנַּעַר אִתִּי
# וְנָקוּמָה וְנֵלֵכָה וְנִחְיֶה וְלֹא נָמוּת גַּם־אֲנַחְנוּ גַם־אַתָּה
# גַּם־טַפֵּנוּ
# "[EN-AID] And Judah said to Israel his father: Send the lad with me, and
# we will arise and go, and we will live and not die — we, and you, and our
# little ones."
m.step("Gen.43.8")
# ‹שִׁלְחָה הַנַּעַר אִתִּי› (“send-ward the-boy with-me/my”) — Judah speaks
# a demand — LET: shilcha-the-boy-iti
m.declare("yehuda", "LET",
"shilcha_ha_naar_iti")
# -------------------------- Gen.43.9 · I_AM_THE_SURETY ---------------------
# אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ אִם־לֹא הֲבִיאֹתִיו אֵלֶיךָ
# וְהִצַּגְתִּיו לְפָנֶיךָ וְחָטָאתִי לְךָ כָּל־הַיָּמִים
# "[EN-AID] I will be surety for him; from my hand you shall require him: if
# I do not bring him to you and set him before you, I shall have sinned
# against you all the days."
m.step("Gen.43.9")
# ‹אָנֹכִי אֶעֶרְבֶנּוּ מִיָּדִי תְּבַקְשֶׁנּוּ› (“braid-him/its from-hand-
# me/my search-out-him/its”) — fact holds: anokhi-eervenu-who?-yadi-
# tevaqshenu
m.fact("anokhi_eervenu_mi_yadi_tevaqshenu")
# -------------------------- Gen.43.10 · WE_COULD_HAVE_RETURNED_TWICE -------
# כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ כִּי־עַתָּה שַׁבְנוּ זֶה פַעֲמָיִם
# "[EN-AID] For had we not lingered, surely by now we could have returned
# these two times."
m.step("Gen.43.10")
# ‹כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ› (“that if-not question”) — fact holds: that-
# if-not-question
m.fact("ki_lule_hitmahmahnu")
# -------------------------- Gen.43.11 · THE_FATHERS_CARAVAN_PLAN -----------
# וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִשְׂרָאֵל אֲבִיהֶם אִם־כֵּן אֵפוֹא זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ
# מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ לָאִישׁ מִנְחָה מְעַט צֳרִי
# וּמְעַט דְּבַשׁ נְכֹאת וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים
# "[EN-AID] And Israel their father said to them: If so, then, this do: take
# of the land's best fruits in your vessels, and carry down to the man a
# gift — a little balm and a little honey, gum and ladanum, pistachios and
# almonds."
m.step("Gen.43.11")
# ‹זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ בִּכְלֵיכֶם וְהוֹרִידוּ› (“this make
# take from-pruned-fruit the-earth in-vessel-you/your(pl) and-go-down”) —
# Israel speaks a demand — LET: this-make-take-and-go-down
m.declare("yisrael", "LET",
"zot_asu_qechu_ve_horidu")
# -------------------------- Gen.43.12 · DOUBLE_SILVER_AND_THE_RETURNED -----
# וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם וְאֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּשָׁב בְּפִי
# אַמְתְּחֹתֵיכֶם תָּשִׁיבוּ בְיֶדְכֶם אוּלַי מִשְׁגֶּה הוּא
# "[EN-AID] And double silver take in your hand; and the silver that was
# returned in the mouth of your bags return in your hand — perhaps it was an
# error."
m.step("Gen.43.12")
# ‹וְכֶסֶף מִשְׁנֶה קְחוּ בְיֶדְכֶם› (“and-silver repetition take in-hand-
# you/your(pl)”) — fact holds: silver-repetition-and-the-silver-the-return
m.fact("kesef_mishne_ve_ha_kesef_ha_mushav")
# -------------------------- Gen.43.13 · TAKE_YOUR_BROTHER_ARISE_RETURN -----
# וְאֶת־אֲחִיכֶם קָחוּ וְקוּמוּ שׁוּבוּ אֶל־הָאִישׁ
# "[EN-AID] And your brother take; and arise, return to the man."
m.step("Gen.43.13")
# ‹וְאֶת־אֲחִיכֶם קָחוּ וְקוּמוּ שׁוּבוּ› (“and-obj-marker brother-
# you/your(pl) take and-arise return”) — fact holds: and-obj-marker-
# achikhem-take-and-arise-return
m.fact("ve_et_achikhem_qachu_ve_qumu_shuvu")
# -------------------------- Gen.43.14 · EL_SHADDAI_GIVE_YOU_MERCY ----------
# וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים לִפְנֵי הָאִישׁ וְשִׁלַּח לָכֶם
# אֶת־אֲחִיכֶם אַחֵר וְאֶת־בִּנְיָמִין וַאֲנִי כַּאֲשֶׁר שָׁכֹלְתִּי
# שָׁכָלְתִּי
# "[EN-AID] And El Shaddai give you mercy before the man, that he may
# release to you your other brother, and Benjamin. And I — as I am bereaved,
# I am bereaved."
m.step("Gen.43.14")
# ‹וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים› (“and-strength Almighty set to-
# you/your(pl) compassion”) — Israel speaks a demand — LET: to-Almighty-set-
# lakhem-compassion
m.declare("yisrael", "LET",
"el_shaday_yiten_lakhem_rachamim")
# -------------------------- Gen.43.15 · THE_CARAVAN_DESCENDS ---------------
# וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־הַמִּנְחָה הַזֹּאת וּמִשְׁנֶה־כֶּסֶף לָקְחוּ
# בְיָדָם וְאֶת־בִּנְיָמִן וַיָּקֻמוּ וַיֵּרְדוּ מִצְרַיִם וַיַּעַמְדוּ
# לִפְנֵי יוֹסֵף
# "[EN-AID] And the men took this gift, and double silver they took in their
# hand, and Benjamin; and they arose and went down to Egypt, and stood
# before Joseph."
m.step("Gen.43.15")
# ‹וְאֶת־בִּנְיָמִן› (“and-obj-marker Benjamin”) — demand settled (popped
# from the queue): shilcha-the-boy-iti
m.result("shilcha_ha_naar_iti", tmark="t1")
# ‹וַיִּקְחוּ הָאֲנָשִׁים אֶת־הַמִּנְחָה הַזֹּאת וּמִשְׁנֶה־כֶּסֶף לָקְחוּ
# בְיָדָם› (“and-take the-man obj-marker the-grain-offering the-this and-
# repetition silver take in-hand-them/their”) — demand settled (popped from
# the queue): this-make-take-and-go-down
m.result("zot_asu_qechu_ve_horidu", tmark="t1")
# -------------------------- Gen.43.16 · SLAUGHTER_AND_PREPARE --------------
# וַיַּרְא יוֹסֵף אִתָּם אֶת־בִּנְיָמִין וַיֹּאמֶר לַאֲשֶׁר עַל־בֵּיתוֹ
# הָבֵא אֶת־הָאֲנָשִׁים הַבָּיְתָה וּטְבֹחַ טֶבַח וְהָכֵן כִּי אִתִּי
# יֹאכְלוּ הָאֲנָשִׁים בַּצָּהֳרָיִם
# "[EN-AID] And Joseph saw Benjamin with them, and said to the one over his
# house: Bring the men home, and slaughter a slaughtering and prepare — for
# with me the men shall eat at noon."
m.step("Gen.43.16")
# ‹הָבֵא אֶת־הָאֲנָשִׁים הַבָּיְתָה› (“come/bring obj-marker the-man the-
# house-ward”) — Joseph speaks a demand — LET: come/bring-obj-marker-the-
# man-the-baita
m.declare("yosef", "LET",
"have_et_ha_anashim_ha_baita")
# -------------------------- Gen.43.17 · AS_JOSEPH_SAID ---------------------
# וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יוֹסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים
# בֵּיתָה יוֹסֵף
# "[EN-AID] And the man did as Joseph said; and the man brought the men to
# Joseph's house."
m.step("Gen.43.17")
# ‹וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יוֹסֵף› (“and-make the-man like-
# as/which say Joseph”) — demand settled (popped from the queue):
# come/bring-obj-marker-the-man-the-baita
m.result("have_et_ha_anashim_ha_baita", tmark="t2")
# -------------------------- Gen.43.18 · THE_FEAR_AT_THE_DOOR ---------------
# וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבְאוּ בֵּית יוֹסֵף וַיֹּאמְרוּ עַל־דְּבַר
# הַכֶּסֶף הַשָּׁב בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ בַּתְּחִלָּה אֲנַחְנוּ מוּבָאִים
# לְהִתְגֹּלֵל עָלֵינוּ וּלְהִתְנַפֵּל עָלֵינוּ וְלָקַחַת אֹתָנוּ לַעֲבָדִים
# וְאֶת־חֲמֹרֵינוּ
# "[EN-AID] And the men feared, for they were brought to Joseph's house; and
# they said: On the matter of the silver returned in our bags at the first
# are we brought — to roll upon us, and to fall upon us, and to take us for
# slaves, and our donkeys."
m.step("Gen.43.18")
# ‹וַיִּירְאוּ הָאֲנָשִׁים כִּי הוּבְאוּ› (“and-fear the-man that
# come/bring”) — fact holds: and-fear-the-man-that-come/bring
m.fact("va_yiru_ha_anashim_ki_huvu")
# -------------------------- Gen.43.19 · AT_THE_DOOR_THEY_DRAW_NEAR ---------
# וַיִּגְּשׁוּ אֶל־הָאִישׁ אֲשֶׁר עַל־בֵּית יוֹסֵף וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו
# פֶּתַח הַבָּיִת
# "[EN-AID] And they drew near to the man who was over Joseph's house, and
# spoke to him at the door of the house."
m.step("Gen.43.19")
# ‹וַיִּגְּשׁוּ אֶל־הָאִישׁ› (“and-be to the-man”) — fact holds: and-be-to-
# the-man-opening-the-house
m.fact("va_yigshu_el_ha_ish_petach_ha_bayit")
# -------------------------- Gen.43.20 · WE_SURELY_CAME_DOWN ----------------
# וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל
# "[EN-AID] And they said: Please, my lord — we surely came down at the
# first to buy food."
m.step("Gen.43.20")
# ‹יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה› (“go-down go-down in-commencement”) — fact
# holds: go-down-go-down-come/bring-techila
m.fact("yarod_yaradnu_ba_techila")
# -------------------------- Gen.43.21 · THE_SILVER_BY_ITS_WEIGHT -----------
# וַיְהִי כִּי־בָאנוּ אֶל־הַמָּלוֹן וַנִּפְתְּחָה אֶת־אַמְתְּחֹתֵינוּ
# וְהִנֵּה כֶסֶף־אִישׁ בְּפִי אַמְתַּחְתּוֹ כַּסְפֵּנוּ בְּמִשְׁקָלוֹ
# וַנָּשֶׁב אֹתוֹ בְּיָדֵנוּ
# "[EN-AID] And it was, when we came to the lodging place and opened our
# bags — behold, each man's silver in the mouth of his bag, our silver by
# its weight; and we have brought it back in our hand."
m.step("Gen.43.21")
# ‹כַּסְפֵּנוּ בְּמִשְׁקָלוֹ וַנָּשֶׁב אֹתוֹ בְּיָדֵנוּ› (“silver-us/our in-
# weight-him/its and-return obj-marker-him/its in-hand-us/our”) — fact
# holds: kaspenu-in-mishkalo-and-return-it
m.fact("kaspenu_be_mishkalo_va_nashev_oto")
# -------------------------- Gen.43.22 · OTHER_SILVER_IN_HAND ---------------
# וְכֶסֶף אַחֵר הוֹרַדְנוּ בְיָדֵנוּ לִשְׁבָּר־אֹכֶל לֹא יָדַעְנוּ מִי־שָׂם
# כַּסְפֵּנוּ בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ
# "[EN-AID] And other silver we have brought down in our hand to buy food;
# we do not know who put our silver in our bags."
m.step("Gen.43.22")
# ‹לֹא יָדַעְנוּ מִי־שָׂם כַּסְפֵּנוּ בְּאַמְתְּחֹתֵינוּ› (“not know who?
# put/set silver-us/our in-something-expansive-us/our”) — fact holds: not-
# know-who?-put/set-kaspenu
m.fact("lo_yadanu_mi_sam_kaspenu")
# -------------------------- Gen.43.23 · YOUR_GOD_GAVE_YOU_TREASURE ---------
# וַיֹּאמֶר שָׁלוֹם לָכֶם אַל־תִּירָאוּ אֱלֹהֵיכֶם וֵאלֹהֵי אֲבִיכֶם נָתַן
# לָכֶם מַטְמוֹן בְּאַמְתְּחֹתֵיכֶם כַּסְפְּכֶם בָּא אֵלָי וַיּוֹצֵא אֲלֵהֶם
# אֶת־שִׁמְעוֹן
# "[EN-AID] And he said: Peace to you, fear not; your God and the God of
# your father gave you treasure in your bags — your silver came to me. And
# he brought Simeon out to them."
m.step("Gen.43.23")
# ‹אַל־תִּירָאוּ› (“do-not fear”) — man-over-beit-Joseph speaks a demand —
# LET-NOT: over-fear
m.declare("ish_al_beit_yosef", "LET-NOT",
"al_tirau")
# -------------------------- Gen.43.24 · WATER_AND_FODDER -------------------
# וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יוֹסֵף וַיִּתֶּן־מַיִם
# וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיִּתֵּן מִסְפּוֹא לַחֲמֹרֵיהֶם
# "[EN-AID] And the man brought the men into Joseph's house; and he gave
# water, and they washed their feet; and he gave fodder to their donkeys."
m.step("Gen.43.24")
# ‹וַיִּתֶּן־מַיִם וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם› (“and-set waters and-lave foot-
# them/their”) — fact holds: and-set-waters-and-lave-raglehem
m.fact("va_yiten_mayim_va_yirchatzu_raglehem")
# -------------------------- Gen.43.25 · THE_GIFT_MADE_READY ----------------
# וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בּוֹא יוֹסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ
# כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם
# "[EN-AID] And they made ready the gift against Joseph's coming at noon,
# for they heard that there they should eat bread."
m.step("Gen.43.25")
# ‹וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה› (“and-be-erect obj-marker the-grain-
# offering”) — fact holds: and-be-erect-obj-marker-the-grain-offering
m.fact("va_yakhinu_et_ha_mincha")
# -------------------------- Gen.43.26 · THE_ELEVEN_BOW ---------------------
# וַיָּבֹא יוֹסֵף הַבַּיְתָה וַיָּבִיאּוּ לוֹ אֶת־הַמִּנְחָה אֲשֶׁר־בְּיָדָם
# הַבָּיְתָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לוֹ אָרְצָה
# "[EN-AID] And Joseph came home, and they brought him the gift which was in
# their hand, into the house, and they bowed down to him to the earth."
m.step("Gen.43.26")
# ‹וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לוֹ אָרְצָה› (“and-afflict to-him/its earth-ward”) —
# event: hishtachavu — agent the-achim
m.event("hishtachavu", agent="ha_achim")
# -------------------------- Gen.43.27 · IS_YOUR_FATHER_WELL ----------------
# וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלוֹם וַיֹּאמֶר הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן אֲשֶׁר
# אֲמַרְתֶּם הַעוֹדֶנּוּ חָי
# "[EN-AID] And he asked them of their welfare, and said: Is your father
# well — the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
m.step("Gen.43.27")
# ‹וַיֹּאמֶר הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן› (“and-say the-safe father-
# you/your(pl) the-old”) — fact holds: the-safe-avikhem-the-old
m.fact("ha_shalom_avikhem_ha_zaqen")
# -------------------------- Gen.43.28 · THE_CLIPPED_BOW --------------------
# וַיֹּאמְרוּ שָׁלוֹם לְעַבְדְּךָ לְאָבִינוּ עוֹדֶנּוּ חָי וַיִּקְּדוּ
# וישתחו וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ
# "[EN-AID] And they said: Your servant our father is well; he is yet alive.
# And they bowed their heads, and prostrated themselves."
m.step("Gen.43.28")
# ‹וַיִּקְּדוּ וישתחו וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ› (“and-shrivel-up and-afflict and-
# afflict”) — fact holds: and-shrivel-up-and-afflict
m.fact("va_yiqdu_va_yishtachavu")
# -------------------------- Gen.43.29 · GOD_BE_GRACIOUS_TO_YOU_MY_SON ------
# וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־בִּנְיָמִין אָחִיו בֶּן־אִמּוֹ וַיֹּאמֶר
# הֲזֶה אֲחִיכֶם הַקָּטֹן אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם אֵלָי וַיֹּאמַר אֱלֹהִים
# יָחְנְךָ בְּנִי
# "[EN-AID] And he lifted his eyes and saw Benjamin his brother, his
# mother's son, and said: Is this your youngest brother of whom you spoke to
# me? And he said: God be gracious to you, my son."
m.step("Gen.43.29")
# ‹וַיֹּאמַר אֱלֹהִים יָחְנְךָ בְּנִי› (“and-say God bend-you/your son-
# me/my”) — blessing: Joseph blesses Benjamin
m.bless("yosef", "binyamin")
# -------------------------- Gen.43.30 · THE_CHAMBER_WEEPING ----------------
# וַיְמַהֵר יוֹסֵף כִּי־נִכְמְרוּ רַחֲמָיו אֶל־אָחִיו וַיְבַקֵּשׁ לִבְכּוֹת
# וַיָּבֹא הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה
# "[EN-AID] And Joseph hurried — for his compassion grew hot toward his
# brother, and he sought to weep; and he came into the chamber and wept
# there."
m.step("Gen.43.30")
# ‹וַיָּבֹא הַחַדְרָה וַיֵּבְךְּ שָׁמָּה› (“and-come/bring the-apartment-
# ward and-weep there-ward”) — event: bakha — agent Joseph
m.event("bakha", agent="yosef")
# -------------------------- Gen.43.31 · SET_BREAD --------------------------
# וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵא וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָחֶם
# "[EN-AID] And he washed his face and went out, and restrained himself, and
# said: Set bread."
m.step("Gen.43.31")
# ‹שִׂימוּ לָחֶם› (“put/set food”) — Joseph speaks a demand — LET: put/set-
# food
m.declare("yosef", "LET",
"simu_lachem")
# -------------------------- Gen.43.32 · BREAD_SET_APART --------------------
# וַיָּשִׂימוּ לוֹ לְבַדּוֹ וְלָהֶם לְבַדָּם וְלַמִּצְרִים הָאֹכְלִים אִתּוֹ
# לְבַדָּם כִּי לֹא יוּכְלוּן הַמִּצְרִים לֶאֱכֹל אֶת־הָעִבְרִים לֶחֶם
# כִּי־תוֹעֵבָה הִוא לְמִצְרָיִם
# "[EN-AID] And they set for him alone, and for them alone, and for the
# Egyptians eating with him alone — for the Egyptians may not eat bread with
# the Hebrews, for it is an abomination to Egypt."
m.step("Gen.43.32")
# ‹וַיָּשִׂימוּ לוֹ לְבַדּוֹ› (“and-put/set to-him/its to-separation-
# him/its”) — demand settled (popped from the queue): put/set-food
m.result("simu_lachem", tmark="t3")
# -------------------------- Gen.43.33 · SEATED_BY_BIRTH_ORDER --------------
# וַיֵּשְׁבוּ לְפָנָיו הַבְּכֹר כִּבְכֹרָתוֹ וְהַצָּעִיר כִּצְעִרָתוֹ
# וַיִּתְמְהוּ הָאֲנָשִׁים אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ
# "[EN-AID] And they sat before him, the firstborn according to his
# birthright and the youngest according to his youth; and the men wondered,
# each to his fellow."
m.step("Gen.43.33")
# ‹הַבְּכֹר כִּבְכֹרָתוֹ וְהַצָּעִיר כִּצְעִרָתוֹ› (“the-firstborn like-
# firstling-of-man-him/its and-the-little like-smallness-him/its”) — fact
# holds: the-firstborn-that-vkhorato-and-the-little-that-tzeirato
m.fact("ha_bekhor_ki_vkhorato_ve_ha_tzair_ki_tzeirato")
# -------------------------- Gen.43.34 · FIVE_HANDS -------------------------
# וַיִּשָּׂא מַשְׂאֹת מֵאֵת פָּנָיו אֲלֵהֶם וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִן
# מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּם חָמֵשׁ יָדוֹת וַיִּשְׁתּוּ וַיִּשְׁכְּרוּ עִמּוֹ
# "[EN-AID] And he lifted portions from before his face to them; and
# Benjamin's portion was greater than the portions of them all — five hands.
# And they drank, and drank freely with him."
m.step("Gen.43.34")
# ‹וַתֵּרֶב מַשְׂאַת בִּנְיָמִן מִמַּשְׂאֹת כֻּלָּם› (“and-multiply raising
# Benjamin from-raising all-them/their”) — fact holds: and-multiply-raising-
# Benjamin-five-hand
m.fact("va_terev_masat_binyamin_chamesh_yadot")
# -------------------------- machine truth (baked from the Stage D run) -------
if __name__ == "__main__":
m.report()
assert m.created_set() == set()
assert m.presupposed_set() == set()
assert m.REGISTRY["names"] == {}
assert m.REGISTRY["writes"] == 0
assert m.tests_list() == []
assert m.open_demands() == ['shuvu_shivru_lanu_meat_okhel', 'el_shaday_yiten_lakhem_rachamim', 'al_tirau']
assert len(m.SPECS["log"]) == 7
assert sorted(m.LEDGER) == []
assert m.flag_counts() == {}
assert sorted(m.WORLD["facts"]) == sorted(['ve_ha_raav_kaved_ba_aretz', 'haed_heid_banu_ha_ish', 'im_yeshkha_meshaleach_nerda', 've_im_enkha_meshaleach_lo_nered', 'lama_hareotem_li_lehagid', 'shaol_shaal_ha_ish_lanu', 'anokhi_eervenu_mi_yadi_tevaqshenu', 'ki_lule_hitmahmahnu', 'kesef_mishne_ve_ha_kesef_ha_mushav', 've_et_achikhem_qachu_ve_qumu_shuvu', 'va_yiru_ha_anashim_ki_huvu', 'va_yigshu_el_ha_ish_petach_ha_bayit', 'yarod_yaradnu_ba_techila', 'kaspenu_be_mishkalo_va_nashev_oto', 'lo_yadanu_mi_sam_kaspenu', 'va_yiten_mayim_va_yirchatzu_raglehem', 'va_yakhinu_et_ha_mincha', 'ha_shalom_avikhem_ha_zaqen', 'va_yiqdu_va_yishtachavu', 'ha_bekhor_ki_vkhorato_ve_ha_tzair_ki_tzeirato', 'va_terev_masat_binyamin_chamesh_yadot'])
assert m.WORLD["invariants"] == []
assert m.WORLD["partitions"] == []
assert len(m.EVENTS) == 14
print("ALL ASSERTIONS GREEN — rendering matches the frozen unit's machine truth")